Lyrics and translation Glenn Kaiser - I Surrender All to Thee

I Surrender All to Thee

Chorus:
If I had a million lives
It would never do
I could never give enough
To add one thing to You
All I am
All I can offer
All I'll ever be
Debtor to my Savior
I surrender all to Thee

Light in highest heaven
Tree and stream and field
Golden sunset pastureland
Sanctify our yield
Every voice of nature
Each and all declare
Your power
Your glory
Your majesty
Your care

Now in evening shadows
I will add my song
To the hills and hollows
Glancing up and on
King, Almighty, Sovereign
Gladly I shall be
Son to You, my Father
And I offer all to Thee

Je te donne tout

Refrain:
Si j'avais un million de vies
Cela ne suffirait jamais
Je ne pourrais jamais donner assez
Pour ajouter une seule chose à Toi
Tout ce que je suis
Tout ce que je peux offrir
Tout ce que je serai jamais
Débiteur envers mon Sauveur
Je te donne tout

Lumière dans le ciel le plus haut
Arbre et ruisseau et champ
Coucher de soleil doré sur les pâturages
Sanctifie notre rendement
Chaque voix de la nature
Chacune et chacune déclare
Ta puissance
Ta gloire
Ta majesté
Tes soins

Maintenant dans les ombres du soir
J'ajouterai ma chanson
Aux collines et aux creux
En regardant en haut et en avant
Roi, Tout-Puissant, Souverain
Je serai heureux de l'être
Fils pour Toi, mon Père
Et je t'offre tout