Lyrics and translation Glenn Kaiser - Memory

Memory

Maybe i'm in love with a memory
What once was true and real to me
Waves shapin' sand
Time like the sea
Maybe i'm in love with a memory

I used to wait for the morning dove
The lonesome cry at the break of dawn
City fumes and noises mostly fill my ears
Sirens and anger and wars that drain my tears
Sometimes i ponder what is to what used to be
Maybe i'm in love with a memory
Sometimes i ponder what is to what used to be
Maybe i'm in love with a memory

Lovin' until death do us part
The future of promises lost out at sea
Reachin' for a shadow in the dark
We can't return to what used to be

What i have learned under my skin
Is how we taste the sting of sin
I know the truth that Jesus sets one free
Each passing year it means more and more to me
I love Him more than what was or what will be
His love is more than a memory

Souvenir

Peut-être suis-je amoureux d'un souvenir
De ce qui était vrai et réel pour moi
Des vagues qui façonnent le sable
Le temps comme la mer
Peut-être suis-je amoureux d'un souvenir

J'avais l'habitude d'attendre la colombe du matin
Le cri solitaire à l'aube
Les fumées de la ville et les bruits remplissent surtout mes oreilles
Les sirènes et la colère et les guerres qui drainent mes larmes
Parfois, je me demande ce qui est à ce qui était
Peut-être suis-je amoureux d'un souvenir
Parfois, je me demande ce qui est à ce qui était
Peut-être suis-je amoureux d'un souvenir

Aimer jusqu'à ce que la mort nous sépare
L'avenir des promesses perdues en mer
Tendre la main vers une ombre dans l'obscurité
On ne peut pas revenir à ce qui était

Ce que j'ai appris sous ma peau
C'est comment nous goûtons la piqûre du péché
Je connais la vérité que Jésus rend libre
Chaque année qui passe, cela signifie de plus en plus pour moi
Je l'aime plus que ce qui était ou ce qui sera
Son amour est plus qu'un souvenir