Lyrics and translation Glenn Kaiser - Nick of Time

Nick of Time

He didn't promise you a Cadillac
He didn't say that you'd get paid back
He didn't tell you that you'd walk away
The lottery when times got fair
Keep seekin' and you will find
He'll meet your needs in the nick of time

He didn't promise no penthouse view
Perfect health or a pleasure cruise
No velvet Elvis or a Vegas show
No run o' luck at Lake Tahoe
But those who trust Him will be doin' fine
He'll meet your needs in the nick of time

He came to show us how to really live
He said, we're blessed when we freely give
He healed the sick and He raised the dead
Healed my brain when I was, outta my head
He feeds the sparrow, turns the water to wine
He'll meet your needs in the nick of time

Au dernier moment

Il ne t'a pas promis une Cadillac
Il ne t'a pas dit que tu serais remboursée
Il ne t'a pas dit que tu gagnerais
À la loterie quand les temps seraient meilleurs
Continue de chercher et tu trouveras
Il répondra à tes besoins au dernier moment

Il ne t'a pas promis une vue de penthouse
Une santé parfaite ou une croisière de plaisir
Pas d'Elvis en velours ni de spectacle à Las Vegas
Pas de chance à Lake Tahoe
Mais ceux qui ont confiance en lui s'en sortiront bien
Il répondra à tes besoins au dernier moment

Il est venu nous montrer comment vraiment vivre
Il a dit, nous sommes bénis quand nous donnons librement
Il a guéri les malades et il a ressuscité les morts
Il a guéri mon cerveau quand j'étais, hors de moi
Il nourrit le moineau, transforme l'eau en vin
Il répondra à tes besoins au dernier moment