Lyrics and translation Glenn Kaiser - Raindance

Raindance

Talkin' to myself Idea and images covered with dust
Memories well-worn from contant use
Stained by loneliness and lust
Heaping, on my heart abuse
Somebody tell me, what's the use?
Somebody tell me, Somebody tell me what's the use?

Wet-walking in streaming rain
Hair stuck to my head like my thoughts
Regrets half-felt and sin half-loved
What I have bought?
Drops coming down on my face, and on the root tops
But they don't reach inside me
I say faith is just for fools
Somebody tell me What's the use?

Love cold and wet against my skin
Where do you end how do you begin
I'm so lost in a world without Your breath
Afraid of being touched without tenderness
Needing Your fire Fearing your flame
Should I surrender Waiting for the rain
Streaming rain Come rain
Lord send Your rain, rain, rain rain rain

Danse sous la pluie

Je me parle à moi-même, les idées et les images sont recouvertes de poussière
Des souvenirs usés par une utilisation constante
Tachetés par la solitude et le désir
S'accumulant sur mon cœur, des abus
Quelqu'un me dise, à quoi bon ?
Quelqu'un me dise, Quelqu'un me dise, à quoi bon ?

Je marche mouillé sous la pluie battante
Les cheveux collés à ma tête comme mes pensées
Des regrets à moitié ressentis et des péchés à moitié aimés
Qu'ai-je acheté ?
Des gouttes tombent sur mon visage et sur les toits
Mais elles ne pénètrent pas en moi
Je dis que la foi est juste pour les imbéciles
Quelqu'un me dise, à quoi bon ?

L'amour froid et humide contre ma peau
Où est-ce que tu finis, comment est-ce que tu commences
Je suis tellement perdu dans un monde sans ton souffle
Peur d'être touché sans tendresse
J'ai besoin de ton feu, je crains ta flamme
Devrais-je me rendre, attendre la pluie
La pluie qui coule, viens la pluie
Seigneur, envoie ta pluie, pluie, pluie, pluie, pluie