Ripley County Blues - Glenn Kaiser translation in German

Ripley County Blues

Oh, Amos is a poor man
His woman died in '72
Got three sons, and a bottle
Nothin' else, except the blues

That ol' whipporwill song
Filters in through his haze
Near extinct in a roadway
Life for Amos, is a maze

It's a poor, poor county
People don't complain
Livin' what they know
Some like Able, some like Cain

Red clay in Ripley County
As thick as it has ever been
Some more drought keeps on rollin'
Just like Amos, and his kin

Only two roads he can walk down
One is righteous, one is sin

There's plenty of the Good Book
In the church and radio
Good news, ain't a mystery
Ain't like Amos, doesn't know

That ol' clay in Ripley County
Thick as it has ever been
On the back road by the neighbors
Perhaps it's time that I stop in

Ripley County Blues

Oh, Amos ist ein armer Mann
Seine Frau starb '72
Hat drei Söhne und eine Flasche
Sonst nichts, außer dem Blues

Dieses alte Whippoorwill-Lied
Dringt durch seinen Dunst
Fast ausgestorben an einer Straße
Das Leben für Amos ist ein Labyrinth

Es ist ein armes, armes County
Die Leute beschweren sich nicht
Leben, was sie kennen
Manche wie Abel, manche wie Kain

Roter Lehm in Ripley County
So dick wie eh und je
Noch mehr Dürre rollt heran
Genau wie Amos und seine Sippe

Nur zwei Wege kann er gehen
Einer ist rechtschaffen, einer ist Sünde

Es gibt reichlich vom Guten Buch
In der Kirche und im Radio
Gute Nachrichten sind kein Geheimnis
Nicht so, dass Amos es nicht wüsste

Dieser alte Lehm in Ripley County
Dick wie eh und je
Auf der Hinterstraße bei den Nachbarn
Vielleicht ist es Zeit, dass ich mal vorbeischaue, meine Liebe.