Lyrics and translation Glenn Kaiser - Ripley County Blues

Ripley County Blues

Oh, Amos is a poor man
His woman died in '72
Got three sons, and a bottle
Nothin' else, except the blues

That ol' whipporwill song
Filters in through his haze
Near extinct in a roadway
Life for Amos, is a maze

It's a poor, poor county
People don't complain
Livin' what they know
Some like Able, some like Cain

Red clay in Ripley County
As thick as it has ever been
Some more drought keeps on rollin'
Just like Amos, and his kin

Only two roads he can walk down
One is righteous, one is sin

There's plenty of the Good Book
In the church and radio
Good news, ain't a mystery
Ain't like Amos, doesn't know

That ol' clay in Ripley County
Thick as it has ever been
On the back road by the neighbors
Perhaps it's time that I stop in

Блюз округа Рипли

О, бедняга Амос,
Его женщина умерла в 72-м.
Остались три сына да бутылка,
И только блюз с ним заодно.

Песня козодоя,
Сквозь дымку до него дойдет,
На дороге, почти исчезнувшей,
Жизнь Амоса – лабиринт.

Бедный, бедный округ,
Но люди не жалуются.
Живут, как умеют,
Кто, как Авель, кто, как Каин.

Красная глина округа Рипли
Такая же густая, как всегда.
Засуха всё никак не кончается,
Как у Амоса и его семьи.

Лишь две дороги ему открыты:
Одна праведная, другая - грешная.

В церкви и по радио
Полно святых писаний.
Благая весть – не тайна,
Но Амос о ней не знает.

Эта глина округа Рипли
Такая же густая, как и была.
На дороге, что к соседям ведет,
Может, мне пора навестить их?