Lyrics and translation Glenn Kaiser - The Crossing

The Crossing

It was a rainy day in Amsterdam when the curtain came crashing down
It was a solo dance, finished romance - once again I played the clown
With no one there left to care, I took the boat to London
That night the channel looked to me like a friend I could lean on

Crossing the border, losing myself
Leaving a part of me behind
Crossing the border, tears in my soul
You're healing my heart and my mind

It was a foggy night on Brighton Beach, waves are writing in the sand
I walked alone beneath the haze, a broken, empty man
The dreams and castles that I'd built had all been lost at sea
The shadows played, someone prayed
Daylight finally found me

Crossing the border, losing myself
Leaving a part of me behind
Crossing the border, tears in my soul
You're healing my heart and my mind

You've been healing my mind

Crossing the border, losing myself
Leaving a part of me behind
Crossing the border, tears in my soul
But you're healing my heart and my mind
Crossing the border, losing myself
Leaving a part of me behind
Crossing the border, tears in my soul
But you're healing my heart and my mind

La Traversée

C'était un jour de pluie à Amsterdam lorsque le rideau est tombé
C'était une danse en solo, une romance finie - une fois de plus j'ai joué le clown
Sans personne pour s'en soucier, j'ai pris le bateau pour Londres
Ce soir-là, la Manche me semblait un ami sur lequel je pouvais m'appuyer

Traverser la frontière, me perdre
Laisser une partie de moi derrière
Traverser la frontière, des larmes dans mon âme
Tu guéris mon cœur et mon esprit

C'était une nuit brumeuse sur la plage de Brighton, les vagues s'écrivent dans le sable
J'ai marché seul sous la brume, un homme brisé et vide
Les rêves et les châteaux que j'avais construits avaient tous été perdus en mer
Les ombres ont joué, quelqu'un a prié
La lumière du jour m'a finalement trouvé

Traverser la frontière, me perdre
Laisser une partie de moi derrière
Traverser la frontière, des larmes dans mon âme
Tu guéris mon cœur et mon esprit

Tu guéris mon esprit

Traverser la frontière, me perdre
Laisser une partie de moi derrière
Traverser la frontière, des larmes dans mon âme
Mais tu guéris mon cœur et mon esprit
Traverser la frontière, me perdre
Laisser une partie de moi derrière
Traverser la frontière, des larmes dans mon âme
Mais tu guéris mon cœur et mon esprit