Lyrics and translation Glenn Kaiser - Troubled World

Troubled World

Me an' my brother, hot dusty day
Pickin peas from the vine
Where the honey bees play
Stealin fresh fruit from the garden out there
Never a worry and never a care

But it didnt stay that way in my troubled world

Deliverin papers in the city heat
I heard the cry of the jungle,
Stingin' lead an' concrete
They were screamin for justice, burnin downtown
I felt the frustration comin fast and loud

But it didnt stay that way in my troubled world

I marched and I shouted, I listened and thought
Surrendered to despair an' the drugs I bought
Buyin and sellin a world of pain
Tried to take my life in a winter's rain

But it didnt stay that way in my troubled world

Somebody told me when I was young
That this troubled world was honestly loved
Bought and paid for by a Sacrifice
My innocence lost, my soul on ice
What a cruel cruel joke, what a great mistake
Of the lonely years and the mess I made
And that night I cried and I named that name
For He loved me so though we'd been so estranged

But it didnt stay that way in my troubled world
Glad to say it didnt stay that way
In my troubled world

Un monde troublé

Mon frère et moi, une journée chaude et poussiéreuse
Cueillir des pois sur la vigne
Là où les abeilles jouent
Voler des fruits frais du jardin
Jamais un souci et jamais un soin

Mais ça n'a pas duré comme ça dans mon monde troublé

Livrer des journaux dans la chaleur de la ville
J'ai entendu le cri de la jungle,
Plomb et béton piquant
Ils criaient pour la justice, brûlant le centre-ville
J'ai senti la frustration arriver vite et fort

Mais ça n'a pas duré comme ça dans mon monde troublé

J'ai marché et j'ai crié, j'ai écouté et réfléchi
Je me suis remis au désespoir et aux drogues que j'ai achetées
Acheter et vendre un monde de douleur
J'ai essayé de me suicider sous une pluie d'hiver

Mais ça n'a pas duré comme ça dans mon monde troublé

Quelqu'un m'a dit quand j'étais jeune
Que ce monde troublé était vraiment aimé
Acheté et payé par un sacrifice
Mon innocence perdue, mon âme sur la glace
Quelle blague cruelle, quelle grosse erreur
Des années de solitude et du désordre que j'ai fait
Et cette nuit-là, j'ai pleuré et j'ai prononcé ce nom
Car Il m'aimait tellement, même si nous étions tellement éloignés

Mais ça n'a pas duré comme ça dans mon monde troublé
Heureux de dire que ça n'a pas duré comme ça
Dans mon monde troublé