Workday Blues - Glenn Kaiser translation in German

Workday Blues

Friday night, all the people prowl
Rolled up tight, like a dog they howl
Monday mornin', it begins again
Livin' dry till the weekend
Goin' down, they're victims of the workday blues

Sweet Sunday, they're too tired to pray
Too self seekin', they hide away
Monday mornin', it begins again
Livin' with nothin' till the weekend
Goin' down, they're victims of the workday blues

Cheap satisfaction ain't there on demand
Lookin' cross-eyed at the Son of man
Some are just lazy, some want a hand, not a heart
It's frustratin' when the job is so hard
But nothin' is impossible with my sweet Lord
Some live like there ain't no truth they can choose
There's gonna be judgement day blues

Monday mornin', victims of the workday blues
There ain't no doubt, they're victims of the workday blues
Ain't no good neglectin', the love and truth and good news
Yeah, yeah, yeah
The workday blues

Arbeitstag Blues

Freitagabend, alle Leute schleichen herum
Angespannt, wie ein Hund heulen sie
Montagmorgen, es beginnt wieder
Leben trocken bis zum Wochenende
Gehen unter, sie sind Opfer des Arbeitstag Blues

Süßer Sonntag, sie sind zu müde zum Beten
Zu egoistisch, sie verstecken sich
Montagmorgen, es beginnt wieder
Leben mit nichts bis zum Wochenende
Gehen unter, sie sind Opfer des Arbeitstag Blues

Billige Befriedigung gibt es nicht auf Abruf
Schielen auf den Menschensohn
Manche sind einfach faul, manche wollen eine Hand, kein Herz
Es ist frustrierend, wenn der Job so hart ist
Aber nichts ist unmöglich mit meinem süßen Herrn
Manche leben, als gäbe es keine Wahrheit, die sie wählen könnten
Es wird einen Tag des Gerichts Blues geben

Montagmorgen, Opfer des Arbeitstag Blues
Es gibt keinen Zweifel, sie sind Opfer des Arbeitstag Blues
Es ist nicht gut, die Liebe, Wahrheit und gute Nachricht zu vernachlässigen
Yeah, yeah, yeah
Der Arbeitstag Blues