Lyrics and translation Glenn Lewis - Dream

Dream

Look at you now, you really haven′t changed
Still as beautiful as first day we met
But something's different, doesn′t seem so long ago
Amazing how the years can go

When we wanted different things
You wanted a family, I was chasing my dream
I didn't know what I had back then
How could I go off through the growing pains of being a man?

I really didn't understand
I took you for granted, now it′s out of my hands
Now I wish I had it to do all over again

′Cause all I do is dream about the times we had together
We used to think that they would last forever
But who've thought it be my fault we didn′t make it
And when I'm missing you so much that I can′t take it
I just close my eyes, I just close my eyes and dream

Don't know what I had thought I really figured out
Looking back had no clue what it was all about
I tried to explain what I was feeling but when I couldn′t get through
I would just turn around and get mad at you

Frustrated not knowing the reasons for the things I do
Couldn't see just why you and I would fall apart
Humble by drift and heart
But now I can clearly see how things ended up because of me
If this is how it's supposed to be then I′ll just

Dream about the times we had together
We used to think that they would last forever
But who′ve thought it be my fault we didn't make it
And when I′m missing you so much that I can't take it
I just close my eyes, I just close my eyes and dream

Looking back on yesterday how we were so deeply in love
Wishing it could be that way again
But even if it can′t be, and we we're made just friends
All I have to do is dream

Dream about the times we had together
We used to think that they would last forever
But who′ve thought it be my fault, we didn't make it
And when I'm missing you so much that I can′t take it
I just close my eyes, I just close my eyes and dream

Dream about the times we had together
We used to think that they would last forever
But who′ve thought it be my fault, we didn't make it
And when I′m missing you so much that I can't take it
I just close my eyes, I just close my eyes and dream

Мечта

Смотрю на тебя сейчас, ты совсем не изменилась
Всё такая же красивая, как в день нашей встречи
Но что-то иначе, кажется, будто это было совсем недавно
Удивительно, как быстро летят года

Когда мы хотели разного
Ты хотела семью, а я гнался за мечтой
Я не понимал тогда, что имел
Как я мог уйти, переживая муки взросления?

Я действительно не понимал
Я принимал тебя как должное, теперь всё упущено
Теперь я бы хотел всё вернуть и начать сначала

Потому что всё, что я делаю, это мечтаю о времени, проведенном вместе
Мы думали, что это будет длиться вечно
Но кто бы мог подумать, что по моей вине у нас ничего не вышло
И когда я скучаю по тебе так сильно, что не могу этого выносить
Я просто закрываю глаза, я просто закрываю глаза и мечтаю

Не знаю, что я думал, мне казалось, что я всё понял
Оглядываясь назад, я понятия не имел, в чём смысл
Я пытался объяснить, что чувствую, но когда не мог достучаться
Я просто отворачивался и злился на тебя

Разочарованный, не зная причин своих поступков
Не мог понять, почему мы с тобой расстались
Смиренный судьбой и сердцем
Но теперь я ясно вижу, что всё закончилось из-за меня
Если так суждено, то я просто буду

Мечтать о времени, проведенном вместе
Мы думали, что это будет длиться вечно
Но кто бы мог подумать, что по моей вине у нас ничего не вышло
И когда я скучаю по тебе так сильно, что не могу этого выносить
Я просто закрываю глаза, я просто закрываю глаза и мечтаю

Вспоминая вчерашний день, как мы были так сильно влюблены
Жаль, что всё не может быть как прежде
Но даже если это невозможно, и мы остались просто друзьями
Всё, что мне остается - это мечтать

Мечтать о времени, проведенном вместе
Мы думали, что это будет длиться вечно
Но кто бы мог подумать, что по моей вине у нас ничего не вышло
И когда я скучаю по тебе так сильно, что не могу этого выносить
Я просто закрываю глаза, я просто закрываю глаза и мечтаю

Мечтать о времени, проведенном вместе
Мы думали, что это будет длиться вечно
Но кто бы мог подумать, что по моей вине у нас ничего не вышло
И когда я скучаю по тебе так сильно, что не могу этого выносить
Я просто закрываю глаза, я просто закрываю глаза и мечтаю