Lyrics and translation Glenn Lewis - It's Not Fair

It's Not Fair

Can't believe that the heart of my world
Got me on my knees
Prayin' my eyes are lyin' to me
I built a whole new life around you
In an instant we were through
As our future disappears
Fallin' like tears
Are the dreams of a love we thought we shared
It's not fair, I was true to you
I finally settle down
Then you don't turn around
And betray the trust I had in you
It's not fair, after all I treated you
Respectable, with care
Said that you'd be there
Now, who am I to turn to
And I trusted you
And this is what I get in return
You was like a brother to me
But now I is see you was just waitin' your turn
When I was out at work, y'all was doin' dirt
Stealin' my heart away
Shared everything with you, all I was goin' through
Now dark skies and tearful eyes are here to stay
It's not fair, I was true to you
I finally settle down
You don't turn around
And betray the trust I had in you
It's not fair, after all I treated you
Respectable, with care
Said that you'd be there
Now, who am I to turn to
It's not fair, after all I sacrificed
For my seed said, you'd give life
With everything I am
Wanted for you to be happy
And now slowly the life of love
You breathed into my heart
Is slipping away, dying today
If only
Never thought I'd live to see
Disrespected me
How could it be
Let away so easily, yeah
I was true to you
I finally settle down
You don't turn around
And betray the trust I had in you
It's not fair, after all I treated you
Respectable, with care
Said that you'd be there
Now, who am I to turn to
It's not fair, I was true to you
It's not fair, after all I treated you
Respectable, with care
Said that you'd be there
Now, who am I to turn to
It's not fair, it's not fair

Ce n'est pas juste

Je n'arrive pas à croire que le cœur de mon monde
Me mette à genoux
Je prie pour que mes yeux me mentent
J'ai construit une toute nouvelle vie autour de toi
En un instant, tout était fini
Alors que notre avenir disparaît
Tombant comme des larmes
Les rêves d'un amour que nous pensions partager
Ce n'est pas juste, j'ai été fidèle
Je me suis enfin installé
Et tu ne te retournes pas
Et tu trahis la confiance que j'avais en toi
Ce n'est pas juste, après tout ce que je t'ai donné
Du respect, de l'attention
Tu avais dit que tu serais là
Maintenant, vers qui puis-je me tourner
Et je t'ai fait confiance
Et c'est ce que je reçois en retour
Tu étais comme un frère pour moi
Mais maintenant je vois que tu attendais juste ton tour
Quand j'étais au travail, vous faisiez des bêtises
Vous me volez mon cœur
J'ai tout partagé avec toi, tout ce que je traversais
Maintenant, le ciel est sombre et les yeux larmoyants sont là pour rester
Ce n'est pas juste, j'ai été fidèle
Je me suis enfin installé
Tu ne te retournes pas
Et tu trahis la confiance que j'avais en toi
Ce n'est pas juste, après tout ce que je t'ai donné
Du respect, de l'attention
Tu avais dit que tu serais là
Maintenant, vers qui puis-je me tourner
Ce n'est pas juste, après tout ce que j'ai sacrifié
Pour ma semence, tu disais que tu donnerais la vie
Avec tout ce que je suis
Je voulais que tu sois heureuse
Et maintenant lentement la vie d'amour
Que tu as insufflée dans mon cœur
S'échappe, meurs aujourd'hui
Si seulement
Je n'aurais jamais pensé vivre assez longtemps pour voir
Me manquer de respect
Comment est-il possible
Laisser partir si facilement, oui
J'ai été fidèle
Je me suis enfin installé
Tu ne te retournes pas
Et tu trahis la confiance que j'avais en toi
Ce n'est pas juste, après tout ce que je t'ai donné
Du respect, de l'attention
Tu avais dit que tu serais là
Maintenant, vers qui puis-je me tourner
Ce n'est pas juste, j'ai été fidèle
Ce n'est pas juste, après tout ce que je t'ai donné
Du respect, de l'attention
Tu avais dit que tu serais là
Maintenant, vers qui puis-je me tourner
Ce n'est pas juste, ce n'est pas juste