Lyrics and translation Glenn Lewis - Take Me

Take Me

Verse 1

It was in November when while out one night with friends
That I saw her there
She was just standing there
Something in a distant stare
A faint look of despair
To her I was drawn
Asked her was anything was wrong
Told her my name said how you do
Bouts to say you take care and it was nice to meet you
Then she stopped me desperately
As if to say don′t go but then she said to me

Chorus

Anywhere you wanna go just take me,
Take me
Anywhere you wanna go just take me,
Take me

Verse 2

Not know what to say but I could see
She was going through something's and
Needed someone to be there to listen
Probably wishing that she was someone else
And in my heart I felt bad
And I just knew I had
Cause I′d want the same myself
So we got into it
While she talked I thought to myself
How could it be that she had no one
Not even a friend to come
And she'd have to turn to me and say

2x's Chorus

Verse 3

Seeking out the wrong kind of attention
Always in abusive situations
And don′t know how she got it good
Was starting to sound like it could be the reason for her misery
Slowly I could see she had problems nothing I or anyone
Could say or do would help what she was going through
Then suddenly, she stood up across from me and as loud as she could be
Screaming out someone help me please realizing she was gone
Wishing I′d mind my own saying

5 x's Chorus out
Take me anywhere but here
She′s crazy, crazy

Emmène-moi

Couplet 1

C'était au mois de novembre, alors que je sortais un soir avec des amis
Que je l'ai vue là
Elle était juste là, debout
Quelque chose dans un regard lointain
Un faible air de désespoir
Elle m'a attiré
Je lui ai demandé si quelque chose n'allait pas
Je lui ai dit mon nom et comment tu vas
J'étais sur le point de dire prends soin de toi et c'était agréable de te rencontrer
Puis elle m'a arrêté avec désespoir
Comme pour me dire ne pars pas mais ensuite elle m'a dit

Refrain

Où que tu veuilles aller, emmène-moi,
Emmène-moi
Où que tu veuilles aller, emmène-moi,
Emmène-moi

Couplet 2

Je ne savais pas quoi dire, mais je pouvais voir
Elle traversait quelque chose et
Avait besoin de quelqu'un pour être là pour l'écouter
Elle souhaitait probablement être quelqu'un d'autre
Et dans mon cœur, je me sentais mal
Et je savais juste que j'avais
Parce que je voudrais la même chose
Alors on s'y est mis
Pendant qu'elle parlait, je pensais à moi-même
Comment se fait-il qu'elle n'ait personne
Pas même un ami pour venir
Et elle devrait se tourner vers moi et dire

2x's Refrain

Couplet 3

Chercher le mauvais genre d'attention
Toujours dans des situations abusives
Et je ne sais pas comment elle a obtenu ça bien
Ça commençait à ressembler à la raison de sa misère
Lentement, je pouvais voir qu'elle avait des problèmes, rien, ni moi ni personne
Pourrait dire ou faire quelque chose qui pourrait l'aider à surmonter ce qu'elle traversait
Puis soudain, elle s'est levée en face de moi et aussi fort qu'elle le pouvait
Crier quelqu'un aidez-moi s'il vous plaît réalisant qu'elle était partie
Je voudrais m'occuper de mes oignons et dire

5 x's Refrain out
Emmène-moi n'importe où ailleurs qu'ici
Elle est folle, folle