Lyrics and translation Glenn Miller - Sunrise Serenade - Live

Good mornin',
Good mornin'
You sleepy head,
It's dawnin',
Stop yawnin',
Get out of that bed.
Say, the air is soft as silk,
It's time to get the mornin' milk,
Come on wake up!
Get up!
Look at the grass
Silver in the sun,
Heavy with the dew,
Look at the buds,
You can almost see
How they're breakin' through;
Look at the birds
Feedin' all their young
In the sycamores,
But you better get on
With your mornin' chores.
Just take a breath
Of that newmown hay
And the sugar cane;
Looks like tonight
There should be a moon
Down in lover's lane.
There you go daydreaming
When it's time that you obeyed
That sunrise serenade.

Доброе утро!
Доброе утро!
Ты, сонная голова,
Уже рассвело.
Хватит зевать!
Вылезай из постели.
Скажи, что воздух нежен, как шелк.
Пора за утренним молоком,
Давай, просыпайся!
Вставай!
Посмотри на траву.
Серебро на солнце,
Отяжелев от росы,
Взгляни на бутоны.
Ты почти видишь.
Как они прорываются;
Посмотри на птиц
Кормят всех своих детенышей.
В платанах,
Но тебе лучше поторопиться.
С твоими утренними делами.
Просто сделай вдох.
Из этого свежескошенного сена
И сахарный тростник;
Похоже на сегодняшний вечер
Там должна быть Луна.
В переулке влюбленных.
Вот ты и мечтаешь наяву
Когда придет время, когда ты подчинишься.
Эта Серенада восхода солнца.