When Johnny Comes Marching Home - Remastered - Glenn Millertranslation in French
When
Johnny
comes
marching
home
again
Quand
Johnny
rentrera
chez
lui
Hurrah!
Hurrah!
Hourra !
Hourra !
We′ll
give
him
a
hearty
welcome
then
On
lui
fera
un
accueil
chaleureux
Hurrah!
Hurrah!
Hourra !
Hourra !
The
men
will
cheer
and
the
boys
will
shout
Les
hommes
acclameront
et
les
garçons
crieront
The
ladies
they
will
all
turn
out
Les
dames,
elles
sortiront
toutes
And
we'll
all
feel
gay
Et
nous
serons
tous
joyeux
When
Johnny
comes
marching
home.
Quand
Johnny
rentrera
chez
lui.
The
old
church
bell
will
peal
with
joy
Le
vieux
clocher
sonnera
de
joie
Hurrah!
Hurrah!
Hourra !
Hourra !
To
welcome
home
our
darling
boy,
Pour
accueillir
notre
chéri
à
la
maison,
Hurrah!
Hurrah!
Hourra !
Hourra !
The
village
lads
and
lassies
say
Les
jeunes
gens
du
village
disent
With
roses
they
will
strew
the
way,
Qu'ils
fleuriront
le
chemin
de
roses,
And
we′ll
all
feel
gay
Et
nous
serons
tous
joyeux
When
Johnny
comes
marching
home.
Quand
Johnny
rentrera
chez
lui.
Get
ready
for
the
Jubilee,
Préparez-vous
pour
le
Jubilé,
Hurrah!
Hurrah!
Hourra !
Hourra !
We'll
give
the
hero
three
times
three,
On
donnera
au
héros
trois
fois
trois,
Hurrah!
Hurrah!
Hourra !
Hourra !
The
laurel
wreath
is
ready
now
La
couronne
de
laurier
est
prête
maintenant
To
place
upon
his
loyal
brow
Pour
la
placer
sur
son
front
loyal
And
we'll
all
feel
gay
Et
nous
serons
tous
joyeux
When
Johnny
comes
marching
home.
Quand
Johnny
rentrera
chez
lui.
Let
love
and
friendship
on
that
day,
Que
l'amour
et
l'amitié
en
ce
jour,
Hurrah,
hurrah!
Hourra,
hourra !
Their
choicest
pleasures
then
display,
Exhibent
alors
leurs
plaisirs
les
plus
choisis,
Hurrah,
hurrah!
Hourra,
hourra !
And
let
each
one
perform
some
part,
Et
que
chacun
joue
un
rôle,
To
fill
with
joy
the
warrior′s
heart,
Pour
remplir
de
joie
le
cœur
du
guerrier,
And
we′ll
all
feel
gay
Et
nous
serons
tous
joyeux
When
Johnny
comes
marching
home.
Quand
Johnny
rentrera
chez
lui.
Rate the translation
1
The Spirit Is Willing - Remastered
2 Boulder Buff - Remastered
3 Take the "A" Train - Remastered
4 Here We Go Again - Remastered
5 Blueberry Hill - Remastered
6 Give a Little Whistle - Remastered
7 Moonlight Cocktail - Remastered
8 Glen Island Special - Remastered
9 American Patrol - Remastered
10 I Dreamt I Dwelt in Harlem - Remastered
11 Over the Rainbow - Remastered
12 The Story of a Starry Night - Remastered
13 Blue Rain - Remastered
14 Along the Sante Fe Trail - Remastered
15 Little Brown Jug - Remastered
16 Pennsylvania 6-5000 - Remastered
17 My Blue Heaven - Remastered
18 When Johnny Comes Marching Home - Remastered
19 Imagination - Remastered
20 Farewell Blues - Remastered
21 Slip Horn Jive - Remastered
22 On a Little Street in Singapore - Remastered
23 The Nearness of You - Remastered
24 A String of Pearls - Remastered
25 King Porter Stomp - Remastered
26 Long Tall Mama - Remastered
27 Pagan Love Song - Remastered
28 I Want to Be Happy (From "No, No, Nanette") - Remastered
29 The Woodpecker Song - Remastered
30 The Boogie Wooglie Piggy - Remastered
31 Ding-Dong! The Witch Is Dead - Remastered
32 Moon Love - Remastered
33 Slow Freight - Remastered
34 Rhapsody in Blue - Remastered
35 Rainbow Rhapsody - Remastered
36 Caribbean Clipper - Remastered
37 Rug Cutter's Swing - Remastered
38 Johnson Rag - Remastered
39 Beat Me Daddy Eight to the Bar - Remastered
40 When You Wish Upon a Star - Remastered
41 Sun Valley Jump - Remastered
42 Don't Sit Under the Apple Tree (With Anyone Else but Me) - Remastered
43 Chattanooga Choo-Choo (From the 20th Century Fox film "Sun Valley Serenade") - Remastered
44 Star Dust - Remastered
45 At Last - Remastered
46 (I've Got a Gal In) Kalamazoo - Remastered
47 In the Mood - Remastered
48 Over There - Remastered
49 The St. Louis Blues March - Remastered
50 G.I. Jive - Remastered
51 A Nightingale Sang in Berkeley Square - Remastered
52 Fools Rush In - Remastered
2 Boulder Buff - Remastered
3 Take the "A" Train - Remastered
4 Here We Go Again - Remastered
5 Blueberry Hill - Remastered
6 Give a Little Whistle - Remastered
7 Moonlight Cocktail - Remastered
8 Glen Island Special - Remastered
9 American Patrol - Remastered
10 I Dreamt I Dwelt in Harlem - Remastered
11 Over the Rainbow - Remastered
12 The Story of a Starry Night - Remastered
13 Blue Rain - Remastered
14 Along the Sante Fe Trail - Remastered
15 Little Brown Jug - Remastered
16 Pennsylvania 6-5000 - Remastered
17 My Blue Heaven - Remastered
18 When Johnny Comes Marching Home - Remastered
19 Imagination - Remastered
20 Farewell Blues - Remastered
21 Slip Horn Jive - Remastered
22 On a Little Street in Singapore - Remastered
23 The Nearness of You - Remastered
24 A String of Pearls - Remastered
25 King Porter Stomp - Remastered
26 Long Tall Mama - Remastered
27 Pagan Love Song - Remastered
28 I Want to Be Happy (From "No, No, Nanette") - Remastered
29 The Woodpecker Song - Remastered
30 The Boogie Wooglie Piggy - Remastered
31 Ding-Dong! The Witch Is Dead - Remastered
32 Moon Love - Remastered
33 Slow Freight - Remastered
34 Rhapsody in Blue - Remastered
35 Rainbow Rhapsody - Remastered
36 Caribbean Clipper - Remastered
37 Rug Cutter's Swing - Remastered
38 Johnson Rag - Remastered
39 Beat Me Daddy Eight to the Bar - Remastered
40 When You Wish Upon a Star - Remastered
41 Sun Valley Jump - Remastered
42 Don't Sit Under the Apple Tree (With Anyone Else but Me) - Remastered
43 Chattanooga Choo-Choo (From the 20th Century Fox film "Sun Valley Serenade") - Remastered
44 Star Dust - Remastered
45 At Last - Remastered
46 (I've Got a Gal In) Kalamazoo - Remastered
47 In the Mood - Remastered
48 Over There - Remastered
49 The St. Louis Blues March - Remastered
50 G.I. Jive - Remastered
51 A Nightingale Sang in Berkeley Square - Remastered
52 Fools Rush In - Remastered
Attention! Feel free to leave feedback.