Lyrics and translation Glenn Miller - Wishing (Will Make It So) (From "Love Affair") - 1991 Remastered
Wishing
will
make
it
so;
Souhaiter
le
fera
;
Just
keep
on
wishing
and
cares
will
go.
Continue
à
souhaiter
et
les
soucis
disparaîtront.
Dreamers
tell
us
dreams
come
true
Les
rêveurs
nous
disent
que
les
rêves
deviennent
réalité
It's
no
mistake
Ce
n'est
pas
une
erreur
And
wishes
are
the
dreams
we
dream
Et
les
souhaits
sont
les
rêves
que
nous
rêvons
When
we're
a
- wake.
Quand
nous
sommes
éveillés.
The
curtain
of
night
will
part
Le
rideau
de
la
nuit
se
lèvera
If
you
are
certain
within
your
heart
Si
tu
es
certain
dans
ton
cœur
So
if
you
wish
long
enough,
wish
strong
enough
Donc
si
tu
souhaites
assez
longtemps,
assez
fort
You
will
come
to
know
Tu
en
viendras
à
savoir
Wishing
will
make
it
so.
Souhaiter
le
fera.
Rate the translation
1
Moonlight Serenade
2 In The Mood
3 Our Love Affair
4 I’ll Never Smile Again
5 The Nearness of You
6 Elmer’s Tune
7 Chattanooga Choo Choo
8 Fools Rush In (Where Angels Fear To Tread) - 1991 Remastered
9 Can I Help It
10 Beautiful Ohio
11 Pennsylvania 6-5000
12 Wishing (Will Make It So) (From "Love Affair") - 1991 Remastered
13 Rug Cutters Swing
14 Indian Summer
15 Sunrise Serenade
16 Slow Freight
17 In an Old Dutch Garden (By an Old Dutch Mill)
18 The Woodpecker Song - 1991 Remastered
19 Stairway to the Stars - 1991 Remastered
20 Too Romantic
21 I Wouldn't Take a Million
22 Isn't That Just Like Love
23 Blue Orchids - 1991 Remastered
24 You've Got Me This Way
25 Song Of The Volga Boatmen (Russian Folk Song) - 1991 Remastered
26 Ring Telephone Ring!
27 Sold American
28 Ida! Sweet As Apple Cider
29 Say It - Remastered 1991
30 You And I - 1991 Remastered
31 Anvil Chorus - Parts I & II
32 My Prayer - 1991 Remastered
33 Says Who? Says You, Says I! - (from the Warner Bros. film "Blues In The Night")
34 What's Your Story Morning Glory
35 Wonderful One
36 I Do, Do You (Do You Believe in Love)
37 Careless - 1991 Remastered
38 You Are the One
39 The Kiss Polka
40 Take The "A" Train
41 Sun Valley Jump
42 Sliphorn Jive
43 Yours Is My Heart Alone
44 Falling Leaves
45 Little Brown Jug
46 I Haven't Time To Be A Millionaire
47 Pagan Love Song
48 What's The Matter With Me
49 I Dreamt I Dwelt In Harlem
50 Five O'Clock Whistle
51 Star Dust
52 The Cowboy Serenade (While I'm Rollin' My Last Cigarette)
53 (Why Couldn't It Last) Last Night
54 Goodbye, Little Darlin' Goodbye
55 Say "Si Si" (Para Vigo Me Voy)
56 (Gotta Get Some) Shut-Eye
57 I'm Thrilled
58 Let's All Sing Together
59 The Lady's In Love With You
60 It's a Blue World
61 The Little Man Who Wasn'T There
62 I Guess I'll Have To Dream The Rest
63 Beat Me Daddy, Eight to the Bar
64 Runnin' Wild
65 The Mem'ry of a Rose
66 Love With a Capital "You"
67 Who's Sorry Now?
68 I'm Stepping out with a Memory Tonight
69 Yes, My Darling Daughter
70 The One I Love (Belongs to Somebody Else)
71 Ding-Dong! the Witch is Dead
72 It's Always You
73 Moon Love
74 I'd Know You Anywhere
75 I Want To Be Happy
76 The Chestnut Tree ('Neath the Spreading Chestnut Tree)
77 By The Waters of Minnetonka (Indian Love Song)
78 Papa Niccolini (The Happy Cobbler)
79 Long Tall Mama
80 Chip Off the Old Block
81 Fooled
82 That's Sabotage
83 Blue Moonlight
84 This Time the Dream's on Me
85 Blueberry Hill
86 Moments in the Moonlight
87 When You Wish Upon a Star
88 Sweet Eloise
89 Imagination
90 Over the Rainbow
91 Juke Box Saturday Night
92 This Is No Laughing Matter
93 Dreamsville, Ohio
94 I Know Why
95 It Happened in Sun Valley
96 Ev'rything I Love
97 Farwell Blues
98 Here We Go Again
99 Frenesi
100 Jingle Bells
101 Bugle Call Rag
102 April Played the Fiddle
103 Devil May Care
104 Alice Blue Gown
105 Sierra Sue
106 Hear My Song Violetta
107 The Man In the Moon
108 Moonlight Sonata
109 My Melancholy Baby
2 In The Mood
3 Our Love Affair
4 I’ll Never Smile Again
5 The Nearness of You
6 Elmer’s Tune
7 Chattanooga Choo Choo
8 Fools Rush In (Where Angels Fear To Tread) - 1991 Remastered
9 Can I Help It
10 Beautiful Ohio
11 Pennsylvania 6-5000
12 Wishing (Will Make It So) (From "Love Affair") - 1991 Remastered
13 Rug Cutters Swing
14 Indian Summer
15 Sunrise Serenade
16 Slow Freight
17 In an Old Dutch Garden (By an Old Dutch Mill)
18 The Woodpecker Song - 1991 Remastered
19 Stairway to the Stars - 1991 Remastered
20 Too Romantic
21 I Wouldn't Take a Million
22 Isn't That Just Like Love
23 Blue Orchids - 1991 Remastered
24 You've Got Me This Way
25 Song Of The Volga Boatmen (Russian Folk Song) - 1991 Remastered
26 Ring Telephone Ring!
27 Sold American
28 Ida! Sweet As Apple Cider
29 Say It - Remastered 1991
30 You And I - 1991 Remastered
31 Anvil Chorus - Parts I & II
32 My Prayer - 1991 Remastered
33 Says Who? Says You, Says I! - (from the Warner Bros. film "Blues In The Night")
34 What's Your Story Morning Glory
35 Wonderful One
36 I Do, Do You (Do You Believe in Love)
37 Careless - 1991 Remastered
38 You Are the One
39 The Kiss Polka
40 Take The "A" Train
41 Sun Valley Jump
42 Sliphorn Jive
43 Yours Is My Heart Alone
44 Falling Leaves
45 Little Brown Jug
46 I Haven't Time To Be A Millionaire
47 Pagan Love Song
48 What's The Matter With Me
49 I Dreamt I Dwelt In Harlem
50 Five O'Clock Whistle
51 Star Dust
52 The Cowboy Serenade (While I'm Rollin' My Last Cigarette)
53 (Why Couldn't It Last) Last Night
54 Goodbye, Little Darlin' Goodbye
55 Say "Si Si" (Para Vigo Me Voy)
56 (Gotta Get Some) Shut-Eye
57 I'm Thrilled
58 Let's All Sing Together
59 The Lady's In Love With You
60 It's a Blue World
61 The Little Man Who Wasn'T There
62 I Guess I'll Have To Dream The Rest
63 Beat Me Daddy, Eight to the Bar
64 Runnin' Wild
65 The Mem'ry of a Rose
66 Love With a Capital "You"
67 Who's Sorry Now?
68 I'm Stepping out with a Memory Tonight
69 Yes, My Darling Daughter
70 The One I Love (Belongs to Somebody Else)
71 Ding-Dong! the Witch is Dead
72 It's Always You
73 Moon Love
74 I'd Know You Anywhere
75 I Want To Be Happy
76 The Chestnut Tree ('Neath the Spreading Chestnut Tree)
77 By The Waters of Minnetonka (Indian Love Song)
78 Papa Niccolini (The Happy Cobbler)
79 Long Tall Mama
80 Chip Off the Old Block
81 Fooled
82 That's Sabotage
83 Blue Moonlight
84 This Time the Dream's on Me
85 Blueberry Hill
86 Moments in the Moonlight
87 When You Wish Upon a Star
88 Sweet Eloise
89 Imagination
90 Over the Rainbow
91 Juke Box Saturday Night
92 This Is No Laughing Matter
93 Dreamsville, Ohio
94 I Know Why
95 It Happened in Sun Valley
96 Ev'rything I Love
97 Farwell Blues
98 Here We Go Again
99 Frenesi
100 Jingle Bells
101 Bugle Call Rag
102 April Played the Fiddle
103 Devil May Care
104 Alice Blue Gown
105 Sierra Sue
106 Hear My Song Violetta
107 The Man In the Moon
108 Moonlight Sonata
109 My Melancholy Baby
Attention! Feel free to leave feedback.