Skylark (January 8, 1942) - Glenn Miller , Ray Eberle translation in Russian
Skylark
Жаворонок
Have
you
anything
to
say
to
me?
Не
хочешь
ли
мне
что-то
сказать?
Won't
you
tell
me
where
my
love
can
be?
Где
же
любовь
моя,
открой?
Is
there
a
meadow
in
the
mist
Есть
ли
в
тумане
луг
цветущий,
Where
someone's
waiting
to
be
kissed?
Где
ждёт
поцелуя
кто-то?
Skylark
Жаворонок
Have
you
seen
a
valley
green
with
spring?
Видел
ли
долину
в
зелени
весны?
Where
my
heart
can
go
a-journeying
Где
сердце
может
странствовать
моё
Over
the
shadows
and
the
rain
Сквозь
дождь
и
тени,
To
a
blossom
covered
lane?
К
тропе,
что
вся
в
цветах?
And
in
your
lonely
flight
И
в
твоём
одиноком
полёте
Haven't
you
heard
the
music
of
the
night?
Слышал
ли
ночи
музыку
ты?
Wonderful
music,
faint
as
a
will-o'-the-wisp
Дивную
музыку,
слабую,
как
огонёк,
Crazy
as
a
loon
Безумную,
как
крик
гагары,
Sad
as
a
gypsy
serenading
the
moon
Печальную,
как
серенада
цыган
луне.
Oh,
skylark
О,
жаворонок,
I
don't
know
if
you
can
find
these
things
Не
знаю,
сможешь
ли
найти
ты
это,
But
my
heart
is
riding
on
your
wings
Но
сердце
моё
- на
твоих
крыльях.
So
if
you
see
them
anywhere
Так
если
увидишь
где-нибудь,
Won't
you
lead
me
there?
Не
отведешь
ли
меня
туда?
Rate the translation
Album
History Records - American Edition 126 - The Great Glenn Miller III (Original Recordings - Remastered) date of release
21-06-2013
1
At Last (May 20, 1942)
2 Stairway to the Stars (May 9, 1939)
3 Moon Love (Based On Tchaikovsky's 5th Symphony, 2nd Movement) [May 25, 1939]
4 Over the Rainbow (July 12, 1939)
5 My Prayer (August 18, 1939)
6 Indian Summer (November 5, 1939)
7 It's a Blue World (December 6, 1939)
8 Imagination (February 19, 1940)
9 Say It (February 24, 1940)
10 Fools Rush in (Where Angels Fear to Tread) [March 31, 1940]
11 The Nearness of You (April 28, 1940)
12 Blueberry Hill (June 13, 1940)
13 A Nightingale Sang in Berkeley Square (October 11, 1940)
14 You and I (June 25, 1941)
15 Skylark (January 8, 1942)
16 Wishing (Will Make It So) [April 10, 1939]
17 Serenade in Blue (May 20, 1942 (From the Movie 'orchestra Wives'))
18 Elmer's Tune (August 11, 1941)
19 Moonlight Cocktail (December 8, 1941)
2 Stairway to the Stars (May 9, 1939)
3 Moon Love (Based On Tchaikovsky's 5th Symphony, 2nd Movement) [May 25, 1939]
4 Over the Rainbow (July 12, 1939)
5 My Prayer (August 18, 1939)
6 Indian Summer (November 5, 1939)
7 It's a Blue World (December 6, 1939)
8 Imagination (February 19, 1940)
9 Say It (February 24, 1940)
10 Fools Rush in (Where Angels Fear to Tread) [March 31, 1940]
11 The Nearness of You (April 28, 1940)
12 Blueberry Hill (June 13, 1940)
13 A Nightingale Sang in Berkeley Square (October 11, 1940)
14 You and I (June 25, 1941)
15 Skylark (January 8, 1942)
16 Wishing (Will Make It So) [April 10, 1939]
17 Serenade in Blue (May 20, 1942 (From the Movie 'orchestra Wives'))
18 Elmer's Tune (August 11, 1941)
19 Moonlight Cocktail (December 8, 1941)
Attention! Feel free to leave feedback.