Lyrics and translation Glenn Miller and His Orchestra - I Love You Much Too Much

I Love You Much Too Much

Je t'aime beaucoup trop

I love you much too much

Je t'aime beaucoup trop

I've known it from the start

Je le sais depuis le début

But yet my love is such

Mais pourtant mon amour est tel

I can't control my heart

Je ne peux pas contrôler mon cœur

I love you much too much

Je t'aime beaucoup trop

I ask myself what for

Je me demande pourquoi

Then, darling, when we touch

Puis, mon amour, quand nous nous touchons

Mmm, I love you more

Mmm, je t'aime encore plus

Perhaps I hold your heart too tightly

Peut-être que je serre ton cœur trop fort

But who am I to say

Mais qui suis-je pour le dire

If I should hold it lightly

Si je devais le tenir légèrement

It might slip away

Il pourrait s'échapper

I love you much too much

Je t'aime beaucoup trop

You've never really known

Tu n'as jamais vraiment su

I love you oh so much

Je t'aime tellement

I'm yours alone.

Je suis à toi seul.

I love you much too much, I love you much too much

Je t'aime beaucoup trop, je t'aime beaucoup trop

I've known it from the start, right from the start

Je le sais depuis le début, dès le début

But yet my love is such,

Mais pourtant mon amour est tel,

I can't control my heart

Je ne peux pas contrôler mon cœur

I love you much too much

Je t'aime beaucoup trop

I love you too much oh my dear

Je t'aime trop oh mon amour

I've known it from the start

Je le sais depuis le début

But, but, but my love is such

Mais, mais, mais mon amour est tel

I can't control my heart

Je ne peux pas contrôler mon cœur

Perhaps I hold your heart too tightly

Peut-être que je serre ton cœur trop fort

But who am I to say

Mais qui suis-je pour le dire

If I should hold it lightly

Si je devais le tenir légèrement

It might slip away

Il pourrait s'échapper

Inst.

I love you much too much

Je t'aime beaucoup trop

You've never really known, Oh no, oh no you've never known

Tu n'as jamais vraiment su, Oh non, oh non tu n'as jamais su

I love you oh so much, so much

Je t'aime tellement, tellement

I'm yours alone, alone.

Je suis à toi seul, seul.

Rate the translation

Writer(s): Don Raye, Chaim Towber, Alexander Olshanetsky

Album

The Chesterfield Radio Shows

date of release

10-07-2008

1 Ciribiribin
2 Sleepy Lagoon
3 The Rhumba Jumps!
4 Oh Johnny, Oh Johnny, Oh!
5 Introduction and Theme (Moonlight Serenade)
6 Down By the Ohio
7 Let's Have Another One
8 Joseph! Joseph!
9 Runnin' Wild
10 Run, Rabbit, Run
11 Do I Love You?
12 Farewell Blues
13 Something to Remember You By
14 One Dozen Roses
15 Radio Phone Giveaway
16 Moonlight Cocktail [Chesterfield Version 1]
17 Oh So Good
18 Glenn Miller Interviews Ray Eberle
19 Moonlight Cocktail [Chesterfield Version 2]
20 Jersey Bounce [Chesterfield Version 1]
21 I Left My Heart At the Stage Door Canteen
22 Keep 'Em Flying
23 Glenn Miller Interviews Tex Beneke
24 Sweet Eloise
25 Jersey Bounce [Chesterfield Version 2]
26 At Last
27 Sweet Potato Piper
28 Caribbean Clipper
29 Three O'Clock In the Morning
30 Little Sally Water
31 I've Got No Strings
32 Begin the Beguine
33 Chico's Love Song (Ma-La-Ja Fah-La Pas-Ka Lah-Tah)
34 Bei Mir Bist Du Schoen
35 Beer Barrel Polka
36 I Love You Much Too Much
37 The Donkey Serenade
38 Say Si Si
39 Hold Tight (Want Some Sea Food, Mama)
40 Yodelin' Jive
41 One O'Clock Jump
42 Closing Announcements and Theme (Moonlight Serenade)
43 The Little Red Fox
44 South of the Border
45 Well All Right
46 South American Way
47 I Want My Mama (Mama Yo Quiero)

More albums