Glenn Miller and His Orchestra - Juke Box Saturday Night (Remastered 2002) - translation of the lyrics into French
Glenn Miller and His Orchestra Juke Box Saturday Night (Remastered 2002)

Juke Box Saturday Night (Remastered 2002)

Glenn Miller and His Orchestra




Juke Box Saturday Night (Remastered 2002)
Jukebox Saturday Night (Remasterisé 2002)
Mopping up soda pop rickeys
On essuie les sodas et les rickeys
To our heart′s delight
À notre grand plaisir
Dancing to swingeroo quickies
On danse sur des airs swing
Jukebox Saturday night
Le samedi soir au juke-box
Goodman and Kyser and Miller
Goodman, Kyser et Miller
Help to make things bright
Aident à rendre les choses lumineuses
Mixing hot licks with vanilla
En mélangeant des riffs endiablés à de la vanille
Jukebox Saturday night
Le samedi soir au juke-box
They put nothing past us
Ils ne nous cachent rien
Me and honey lamb
Ma chérie et moi
Making one Coke last us
On fait durer un Coca
Till it's time to scram
Jusqu'à l'heure de filer
Money we really don′t need bad
On a vraiment pas besoin d'argent
We make out alright
On s'en sort bien
Letting the other guy feed that
On laisse l'autre payer le
Jukebox Saturday night
Juke-box du samedi soir
After sipping a soda we got a scheme
Après avoir siroté un soda, on a un plan
Somebody else plays the record machine
Quelqu'un d'autre joue le juke-box
It's so easy to say pet names
C'est si facile de dire des mots doux
When you listen to the trumpet of Harry James...
Quand on écoute la trompette d'Harry James...
We love to hear that tenor croon
On adore entendre ce ténor chanter
Whenever the Ink Spots sing a tune...
Chaque fois que les Ink Spots chantent une chanson...
If I didn't know why the roses grow
Si je ne savais pas pourquoi les roses poussent
Then I wouldn′t know why the roses grow...
Alors je ne saurais pas pourquoi les roses poussent...
(Spoken) Now listen, honey child
(Parlé) Écoute, ma chérie
If I didn′t know all them little things I'm supposed to know
Si je ne savais pas toutes ces petites choses que je suis censé savoir
Then I sure would be a sad man
Alors je serais vraiment un homme triste
If I didn′t know...
Si je ne savais pas...
Money we really don't need it
On a vraiment pas besoin d'argent
We′ll make out alright
On s'en sort bien
Lettin' the other guy feed that
On laisse l'autre payer le
Jukebox Saturday night!
Juke-box du samedi soir!




Writer(s): Al Stillman, Paul Mcgrane
Glenn Miller and His Orchestra - In the Mood- The Definitive Glenn Miller Collection
Album
In the Mood- The Definitive Glenn Miller Collection
date of release
29-09-2003

1 Stairway to the Stars
2 (I've Got a Gal in) Kalamazoo
3 Bugle Call Rag (Remastered)
4 Along the Sante Fe Trail (Remastered)
5 Juke Box Saturday Night (Remastered 2002)
6 Over the Rainbow (Remastered 2002)
7 Little Brown Jug (Remastered 2002)
8 The Story of a Starry Night (Remastered)
9 At Last (Remastered)
10 Blueberry Hill (2002 Remastered)
11 Ding-Dong! The Witch Is Dead (Remastered)
12 Fools Rush In (Where Angels Fear To Tread) (2002 Remastered)
13 The Nearness of You (Remastered)
14 Blue Orchids (Remastered 2002)
15 Song of the Volga Boatmen (Remastered 2002)
16 Moon Love (Remastered)
17 I'll Never Smile Again (Remastered 2002)
18 Rhapsody In Blue (Remastered 2002)
19 My Blue Heaven (Remastered)
20 Moonlight Cocktail (Remastered)
21 The Boogie Wooglie Piggy (Remastered)
22 Elmer's Tune (2002 Remastered)
23 Star Dust (Remastered 2002)
24 The Woodpecker Song (2002 Remastered)
25 When You Wish Upon a Star (Remastered 2002)
26 Imagination (Remastered)
27 Serenade In Blue (Remastered 2002)
28 Danny Boy
29 A Nightingale Sang In Berkeley Square (Remastered 2002)
30 Blue Rain (Remastered)
31 Give a Little Whistle (Remastered)
32 Beat Me Daddy Eight To the Bar (Remastered)
Attention! Feel free to leave feedback.