Lyrics and translation Glenn Miller and His Orchestra - Moonlight Cocktail

Moonlight Cocktail

Couple of jiggers of moonlight and add a star
Pour in the blue of a June night and one guitar
Mix in a couple of dreamers and there you are:
Lovers hail the Moonlight Cocktail
Now add a couple of flowers, a drop of dew
Stir for a couple of hours 'til dreams come true
Add to the number of kisses, it's up to you
Moonlight Cocktail - need a few
Cool it in the summer breeze
Serve it in the starlight underneath the trees
You'll discover tricks like these
Are sure to make your Moonlight Cocktail please
Follow the simple directions and they will bring
Life of another complexion where you'll be king
You will awake in the morning and start to sing
Moonlight Cocktails are the thing
Follow the simple directions and they will bring
Life of another complexion where you'll be king
You will awake in the morning and start to sing
Moonlight Cocktails are the thing

Cocktail au clair de lune

Prends quelques gouttes de clair de lune et ajoute une étoile
Verse le bleu d'une nuit de juin et une guitare
Mélange-y quelques rêveurs et voilà:
Les amoureux saluent le Cocktail au clair de lune
Ajoute maintenant quelques fleurs, une goutte de rosée
Mélange pendant quelques heures jusqu'à ce que les rêves se réalisent
Ajoute le nombre de baisers que tu souhaites
Cocktail au clair de lune - j'en veux quelques-uns
Refroidis-le dans la brise d'été
Sers-le sous les étoiles, sous les arbres
Tu découvriras que ces petits tours
Sauront te faire plaisir avec ton Cocktail au clair de lune
Suis les instructions simples et elles t'apporteront
Une vie d'une autre couleur où tu seras roi
Tu te réveilleras le matin et tu te mettras à chanter
Les Cocktails au clair de lune, c'est la solution
Suis les instructions simples et elles t'apporteront
Une vie d'une autre couleur où tu seras roi
Tu te réveilleras le matin et tu te mettras à chanter
Les Cocktails au clair de lune, c'est la solution