Oh! What a Beautiful Mornin' - Glenn Miller and His Orchestra translation in Russian

Oh! What a Beautiful Mornin'

There's a bright golden haze on the meadow
There's a bright golden haze on the meadow
The corn is as high as an elephant's eye
And it looks like it's climbing clear up to the sky
Oh, what a beautiful mornin'
Oh, what a beautiful day
I've got a beautiful feeling
Everything's going my way
All the cattle are standing like statues
All the cattle are standing like statues
They don't turn their heads as they see me ride by
But a little brown maverick is winking her eye
Oh, what a beautiful mornin'
Oh, what a beautiful day
I've got a beautiful feeling
Everything's going my way
All the sounds of the earth are like music
All the sounds of the earth are like music
The breeze is so busy, it don't miss a tree
And an old weeping willow is laughing at me
Oh, what a beautiful mornin'
Oh, what a beautiful day
I've got a beautiful feeling
Everything's going my way
Oh, what a beautiful day

О, какое чудесное утро!

Над лугом струится золотая дымка,
Над лугом струится золотая дымка,
Кукуруза, как в цирке слоновья холка,
И кажется, лезет она прямо в небеса.
О, какое чудесное утро,
О, какой прекрасный день!
У меня на душе так хорошо,
Всё получается как надо.
Весь скот замер, будто на выставке,
Весь скот замер, будто на выставке,
Даже головы не поворачивают, глядя, как я проезжаю мимо,
Но одна маленькая гнедая кобылка подмигивает мне.
О, какое чудесное утро,
О, какой прекрасный день!
У меня на душе так хорошо,
Всё получается как надо.
Все звуки земли, словно музыка,
Все звуки земли, словно музыка,
Ветер так резво кружит, ни одно дерево не пропускает,
А старая плакучая ива смеется надо мной.
О, какое чудесное утро,
О, какой прекрасный день!
У меня на душе так хорошо,
Всё получается как надо.
О, какой прекрасный день!