An Angel In a Furnished Room - Glenn Millertranslation in French
I
found
an
angel
in
a
furnished
room
J'ai
trouvé
un
ange
dans
une
chambre
meublée
A
bit
of
sunshine
in
the
purple
gloom
Un
rayon
de
soleil
dans
la
pénombre
violette
A
dusty
stairway,
a
rickety
door
Un
escalier
poussiéreux,
une
porte
branlante
But
heaven
just
seems
to
fit
that
little
two-by-four
Mais
le
paradis
semble
s'adapter
à
ce
petit
deux
sur
quatre
The
old
back
alley
seven
flights
below
La
vieille
ruelle
sept
étages
plus
bas
Seems
like
a
valley
where
the
green
trees
grow
Semble
être
une
vallée
où
les
arbres
verts
poussent
The
ground
she
walks
on
is
a
gutter
Le
sol
sur
lequel
tu
marches
est
une
gouttière
That
turns
to
a
garden
in
bloom
Qui
se
transforme
en
jardin
en
fleurs
Just
for
an
angel
in
a
furnished
room!
Juste
pour
un
ange
dans
une
chambre
meublée !
Rate the translation
1
Cuckoo In the Clock
2 Orange Blossom Lane
3 A Stone's Throw From Heaven
4 Yesterday's Gardenias
5 From One Love to Another
6 I'm Thrilled
7 Lullaby of the Rain
8 Angel of Mercy
9 Papa Nicolini
10 I Guess I'll Have To Dream The Rest
11 An Angel In a Furnished Room
12 You Stepped Out Of A Dream
13 Chattanooga Choo Choo
14 Pagan Love Song
15 Knit One, Purl Two
16 Don't Wake Up My Heart
17 April Played the Fiddle
18 Soldier, Let Me Read Your Letter
19 I'm old fashioned
20 When That Man Is Dead and Gone
21 Baby Mine
22 It's Always You
23 Ding-Dong! the Witch is Dead
24 Along the Sante Fe Trail
25 When the Roses Bloom Again
26 Blueberry Hill
27 Humpty Dumpty Heart
28 Stairway to the Stars
29 Imagination
30 My Reverie
31 Ain'T Cha Comin' Out
32 It Happened in Hawaii
33 But It Didn'T Mean A Thing
34 When Johnny Comes Marching Home
35 Shhh, It's a Military Secret
36 My Prayer
37 My Fine Feathered Friend
38 Sleep Song
39 Wishing (Will Make It So)
40 Dear Mom
41 Blue Evening
42 A Cabana in Havana
43 Over the Rainbow
44 Devil May Care
45 Blue Rain
46 The Lamp Is Low
47 Can I Help It
48 The Angels Came Thru
49 A Blues Serenade
50 A Handful of Stars
51 And the Angels Sing
52 Beat Me Daddy, Eight to the Bar
53 When You Wish Upon a Star
54 Cross Town
55 Juke Box Saturday Night
56 This Time the Dream's on Me
57 Serenade In Blue
58 This Is No Laughing Matter
59 Cradle Song
60 Back to Back
61 Don't Cry Cherie
62 Silhouetted In Moonlight
63 Says Who? Says You, Says I
64 Sunrise Serenade
65 Spring Will Be So Sad
66 Moonlight Sonata
67 The Lamplighter's Serenade
68 She'll Always Remember
69 I Got Rhythm
70 That's Sabotage
71 Moonlight On the Ganges
72 The Chestnut Tree
73 Adios
74 By the Waters of Minnetonka
75 Moonlight Serenade
76 Tuxedo Junction
77 Community Swing
78 Story of a Starry Night
2 Orange Blossom Lane
3 A Stone's Throw From Heaven
4 Yesterday's Gardenias
5 From One Love to Another
6 I'm Thrilled
7 Lullaby of the Rain
8 Angel of Mercy
9 Papa Nicolini
10 I Guess I'll Have To Dream The Rest
11 An Angel In a Furnished Room
12 You Stepped Out Of A Dream
13 Chattanooga Choo Choo
14 Pagan Love Song
15 Knit One, Purl Two
16 Don't Wake Up My Heart
17 April Played the Fiddle
18 Soldier, Let Me Read Your Letter
19 I'm old fashioned
20 When That Man Is Dead and Gone
21 Baby Mine
22 It's Always You
23 Ding-Dong! the Witch is Dead
24 Along the Sante Fe Trail
25 When the Roses Bloom Again
26 Blueberry Hill
27 Humpty Dumpty Heart
28 Stairway to the Stars
29 Imagination
30 My Reverie
31 Ain'T Cha Comin' Out
32 It Happened in Hawaii
33 But It Didn'T Mean A Thing
34 When Johnny Comes Marching Home
35 Shhh, It's a Military Secret
36 My Prayer
37 My Fine Feathered Friend
38 Sleep Song
39 Wishing (Will Make It So)
40 Dear Mom
41 Blue Evening
42 A Cabana in Havana
43 Over the Rainbow
44 Devil May Care
45 Blue Rain
46 The Lamp Is Low
47 Can I Help It
48 The Angels Came Thru
49 A Blues Serenade
50 A Handful of Stars
51 And the Angels Sing
52 Beat Me Daddy, Eight to the Bar
53 When You Wish Upon a Star
54 Cross Town
55 Juke Box Saturday Night
56 This Time the Dream's on Me
57 Serenade In Blue
58 This Is No Laughing Matter
59 Cradle Song
60 Back to Back
61 Don't Cry Cherie
62 Silhouetted In Moonlight
63 Says Who? Says You, Says I
64 Sunrise Serenade
65 Spring Will Be So Sad
66 Moonlight Sonata
67 The Lamplighter's Serenade
68 She'll Always Remember
69 I Got Rhythm
70 That's Sabotage
71 Moonlight On the Ganges
72 The Chestnut Tree
73 Adios
74 By the Waters of Minnetonka
75 Moonlight Serenade
76 Tuxedo Junction
77 Community Swing
78 Story of a Starry Night
Attention! Feel free to leave feedback.