Lyrics and translation Glenn Miller - An Angel In a Furnished Room

An Angel In a Furnished Room

I found an angel in a furnished room
A bit of sunshine in the purple gloom
A dusty stairway, a rickety door
But heaven just seems to fit that little two-by-four
The old back alley seven flights below
Seems like a valley where the green trees grow
The ground she walks on is a gutter
That turns to a garden in bloom
Just for an angel in a furnished room!

Ангел в меблированной комнате

Я нашёл ангела в меблированной комнате,
Лучик солнца в лиловой мгле.
Пыльная лестница, шаткая дверь,
Но эти два на четыре метра кажутся раем.
Старый задний двор, семь этажей вниз,
Похож на долину, где растут зелёные деревья.
Земля, по которой ты ходишь – это сточная канава,
Которая превращается в цветущий сад
Только для ангела в меблированной комнате!