As Time Goes By - Glenn Millertranslation in Russian
You
must
remember
this
Ты
должна
запомнить
это,
A
kiss
is
still
a
kiss
Поцелуй
— это
всегда
поцелуй,
A
sigh
is
just
a
sigh
Вздох
— это
просто
вздох,
The
fundamental
things
apply
Основные
вещи
остаются
неизменными,
As
time
goes
by
Как
время
идет.
And
when
two
lovers
woo
И
когда
двое
влюбленных
ухаживают,
They
still
say,
"I
love
you"
Они
все
еще
говорят:
"Я
люблю
тебя",
On
that
you
can
rely
На
это
ты
можешь
положиться,
No
matter
what
the
future
brings
Независимо
от
того,
что
принесет
будущее,
As
time
goes
by
Как
время
идет.
Moonlight
and
love
songs
Лунный
свет
и
песни
о
любви
Never
out
of
date
Никогда
не
устареют,
Hearts
full
of
passion
Сердца,
полные
страсти,
Jealousy
and
hate
Ревности
и
ненависти.
Woman
needs
man
Женщине
нужен
мужчина,
And
man
must
have
his
mate
А
мужчине
нужна
его
спутница,
That
no
one
can
deny
Этого
никто
не
может
отрицать.
It′s
still
the
same
old
story
Это
все
та
же
старая
история
—
A
fight
for
love
and
glory
Борьба
за
любовь
и
славу,
A
case
of
do
or
die
Вопрос
жизни
и
смерти.
The
world
will
always
welcome
lovers
Мир
всегда
будет
рад
влюбленным,
As
time
goes
by
Как
время
идет.
Rate the translation
1
I Haven't Time To Be A Millionaire
2 Bugle Call Rag
3 Hear My Song Violetta
4 I'm Stepping out with a Memory Tonight
5 Say It
6 April Played the Fiddle
7 My My
8 Mister Meadowlark
9 Sierra Sue
10 Boog It
11 Indian Summer
12 Cirlbirlbin
13 Speaking of Heaven
14 Faithful to You
15 In An Old Dutch Garden
16 The Gaucho Serenade
17 Devil May Care
18 Moments in the Moonlight
19 Conchita, Marquita, Lolita, Pepita, Rosita, Juanita Lopez
20 Juke Box Saturday Night
21 Here We Go Again
22 At Last
23 Dearly Beloved
24 Careless
25 That Old Black Magic
26 Moonlight Mood
27 I'm old fashioned
28 A Pink Cocktail For A Blue Lady
29 Knit One, Purl Two
30 Lullaby of the Rain
31 Fools Rush In
32 Moonlight Becomes You
33 The Nearness of You
34 My Blue Heaven
35 I’ll Never Smile Again
36 I Beg Your Pardon
37 Ooh, What You Said
38 Starlight and Music
39 Star Dust
40 Sweet Potato Piper
41 Shake Down the Stars
42 When You Wish Upon a Star
43 My Melancholy Baby
44 The Rhumba Jumps
45 Imagination
46 Danny Boy
47 Polka Dots and Moonbeams
48 The Woodpecker Song
49 Swing Low, Sweet Chariot
50 Little Brown Jug
51 What's The Matter With Me
52 When That Man Is Dead and Gone
53 The Call of the Canyon
54 It Happened in Sun Valley
55 The White Cliffs Of Dover
56 We're the Couple in the Castle
57 Moonlight Cocktail
58 The Air-Minded Executive
59 Happy in Love
60 Day Dreaming
61 Baby Mine
62 Don't Cry Cherie
63 Moonlight Serenade (Alternate Version)
64 Serenade In Blue
65 Say "Si Si"
66 A Little Old Church in England
67 Jingle Bells
68 Johnson Rag
69 As Time Goes By
70 Faithful Forever
71 Poinciana
72 Everything I Love
73 You Stepped Out Of A Dream
74 I Know Why
75 The Booglie Wooglie Piggy
76 Below the Equator
77 On a Little Street In Singapore
78 Perfidia
79 It's Always You
80 It Was Written in the Stars
81 Chattanooga Choo Choo
82 Vagabond Dreams
83 This Changing World
84 The Sky Fell Down
85 Let's All Sing Together
86 In The Mood
87 Alice Blue Glown
88 Yours Is My Heart Alone
89 Little Brown Jug (Alternate Version)
90 Moonlight Serenade
91 A Blue World
92 Wonderful One
93 Slow Freight
94 Sleepy Town Train
95 Yesterday's Gardenias
96 Rhapsody In Blue
97 It Must Be Jelly
98 Carribean Clipper
99 The Humming-Bird
100 Pennsylvania 6-5000
101 That's Sabotage
102 Tuxedo Junction
103 Missouri Waltz
104 Rug Cutters Swing
105 Too Romantic
106 Beautiful Ohio
107 Give a Little Whistle
108 Oh Johnny, Oh Johnny, Oh
109 Prairieland Lullabye
110 I Dreamt I Dwelt In Harlem
111 Boulder Buff
112 The Spirit Is Willing
113 The One I Love
114 Ida! Sweet As Apple Cider
115 Spring Will Be So Sad
116 Sun Valley Jump
117 Song of the Volga Boatmen
118 In the Gloaming
119 G.I. Jive
120 This Can't Be Love
121 March of the Toys
122 Parade of the Wooden Soldiers
123 Ode to Joy
124 Everybody Loves My Baby (But My Baby Don't Love Nobody But Me)
125 Miniature Overture
126 What Are You Doing New Year's Eve?
127 Arabian dance
128 March
129 Keep 'Em Flyin'
130 Winter Wonderland
131 Auld lang syne
132 (There's No Place Like) Home For the Holidays
133 Yuletide Medley #2
134 Yuletide Medley #1
135 White Christmas
136 Toyland
137 Rainbow Rhapsody
138 Moon Dreams
139 A String Of Pearls
140 Long Tall Mama
141 Slumber Song
142 Fooled
143 Symphony
144 Blue Champagne
145 Medley
146 Holiday for Strings
147 Stealin' Apples
148 Why Doesn't Somebody Tell Me These Things?
149 Stormy Weather
150 Stompin' at the Savoy
2 Bugle Call Rag
3 Hear My Song Violetta
4 I'm Stepping out with a Memory Tonight
5 Say It
6 April Played the Fiddle
7 My My
8 Mister Meadowlark
9 Sierra Sue
10 Boog It
11 Indian Summer
12 Cirlbirlbin
13 Speaking of Heaven
14 Faithful to You
15 In An Old Dutch Garden
16 The Gaucho Serenade
17 Devil May Care
18 Moments in the Moonlight
19 Conchita, Marquita, Lolita, Pepita, Rosita, Juanita Lopez
20 Juke Box Saturday Night
21 Here We Go Again
22 At Last
23 Dearly Beloved
24 Careless
25 That Old Black Magic
26 Moonlight Mood
27 I'm old fashioned
28 A Pink Cocktail For A Blue Lady
29 Knit One, Purl Two
30 Lullaby of the Rain
31 Fools Rush In
32 Moonlight Becomes You
33 The Nearness of You
34 My Blue Heaven
35 I’ll Never Smile Again
36 I Beg Your Pardon
37 Ooh, What You Said
38 Starlight and Music
39 Star Dust
40 Sweet Potato Piper
41 Shake Down the Stars
42 When You Wish Upon a Star
43 My Melancholy Baby
44 The Rhumba Jumps
45 Imagination
46 Danny Boy
47 Polka Dots and Moonbeams
48 The Woodpecker Song
49 Swing Low, Sweet Chariot
50 Little Brown Jug
51 What's The Matter With Me
52 When That Man Is Dead and Gone
53 The Call of the Canyon
54 It Happened in Sun Valley
55 The White Cliffs Of Dover
56 We're the Couple in the Castle
57 Moonlight Cocktail
58 The Air-Minded Executive
59 Happy in Love
60 Day Dreaming
61 Baby Mine
62 Don't Cry Cherie
63 Moonlight Serenade (Alternate Version)
64 Serenade In Blue
65 Say "Si Si"
66 A Little Old Church in England
67 Jingle Bells
68 Johnson Rag
69 As Time Goes By
70 Faithful Forever
71 Poinciana
72 Everything I Love
73 You Stepped Out Of A Dream
74 I Know Why
75 The Booglie Wooglie Piggy
76 Below the Equator
77 On a Little Street In Singapore
78 Perfidia
79 It's Always You
80 It Was Written in the Stars
81 Chattanooga Choo Choo
82 Vagabond Dreams
83 This Changing World
84 The Sky Fell Down
85 Let's All Sing Together
86 In The Mood
87 Alice Blue Glown
88 Yours Is My Heart Alone
89 Little Brown Jug (Alternate Version)
90 Moonlight Serenade
91 A Blue World
92 Wonderful One
93 Slow Freight
94 Sleepy Town Train
95 Yesterday's Gardenias
96 Rhapsody In Blue
97 It Must Be Jelly
98 Carribean Clipper
99 The Humming-Bird
100 Pennsylvania 6-5000
101 That's Sabotage
102 Tuxedo Junction
103 Missouri Waltz
104 Rug Cutters Swing
105 Too Romantic
106 Beautiful Ohio
107 Give a Little Whistle
108 Oh Johnny, Oh Johnny, Oh
109 Prairieland Lullabye
110 I Dreamt I Dwelt In Harlem
111 Boulder Buff
112 The Spirit Is Willing
113 The One I Love
114 Ida! Sweet As Apple Cider
115 Spring Will Be So Sad
116 Sun Valley Jump
117 Song of the Volga Boatmen
118 In the Gloaming
119 G.I. Jive
120 This Can't Be Love
121 March of the Toys
122 Parade of the Wooden Soldiers
123 Ode to Joy
124 Everybody Loves My Baby (But My Baby Don't Love Nobody But Me)
125 Miniature Overture
126 What Are You Doing New Year's Eve?
127 Arabian dance
128 March
129 Keep 'Em Flyin'
130 Winter Wonderland
131 Auld lang syne
132 (There's No Place Like) Home For the Holidays
133 Yuletide Medley #2
134 Yuletide Medley #1
135 White Christmas
136 Toyland
137 Rainbow Rhapsody
138 Moon Dreams
139 A String Of Pearls
140 Long Tall Mama
141 Slumber Song
142 Fooled
143 Symphony
144 Blue Champagne
145 Medley
146 Holiday for Strings
147 Stealin' Apples
148 Why Doesn't Somebody Tell Me These Things?
149 Stormy Weather
150 Stompin' at the Savoy
Attention! Feel free to leave feedback.