Lyrics and translation Glenn Miller - Back to Back

Back to Back

Dancing back to back
Takes you off the beaten track
You don′t look at your partner at all
When you dance back to back
That's that new attack
That the other dances lack
You can see what goes on in the hall
When you dance back to back...

Your partner won′t see you make eyes at who dances by
Your partner, oh my dear, he's doing the same,
That's why you must dance back to back,
Let me place you in the pack
Cut the cards and I′ll deal you a queen and a jack
Back to back!

Dos à dos

Danser dos à dos
Te sort des sentiers battus
Tu ne regardes pas du tout ton partenaire
Quand tu danses dos à dos
C'est cette nouvelle attaque
Que les autres danses manquent
Tu peux voir ce qui se passe dans la salle
Quand tu danses dos à dos...

Ton partenaire ne te verra pas faire des yeux doux à qui danse à côté
Ton partenaire, oh mon chéri, il fait la même chose,
C'est pourquoi tu dois danser dos à dos,
Laisse-moi te placer dans le paquet
Coupe les cartes et je te donnerai une reine et un valet
Dos à dos !