Do You Know Why - Glenn Millertranslation in French
We
used
to
say
our
love
will
stay
Nous
avions
l'habitude
de
dire
que
notre
amour
durerait
Until
the
cows
come
home
Jusqu'au
retour
des
vaches
And
then
the
cows
came
home
Et
puis
les
vaches
sont
revenues
Do
you
know
why?
Sais-tu
pourquoi
?
We
used
to
say
we′ll
love
this
way
Nous
avions
l'habitude
de
dire
que
nous
nous
aimerions
ainsi
Till
Hades
freezes
over
Jusqu'à
ce
que
l'enfer
gèle
And
then
it
just
froze
over
Et
puis
il
a
gelé
Do
you
know
why?
Sais-tu
pourquoi
?
We
thought
we
had
the
future
dancing
a
jig
for
us
Nous
pensions
que
l'avenir
dansait
la
gigue
pour
nous
Do
you
suppose
our
little
dreams
got
too
big
for
us?
Est-ce
que
tu
crois
que
nos
petits
rêves
sont
devenus
trop
grands
pour
nous
?
We
used
to
say
our
love
will
stay
Nous
avions
l'habitude
de
dire
que
notre
amour
durerait
Forever
and
anon
Pour
toujours
et
à
jamais
And
now
forever's
gone,
Et
maintenant
pour
toujours
est
parti,
Darling,
do
you
know
why?
Chérie,
sais-tu
pourquoi
?
Neither
do
I...
Moi
non
plus...
Rate the translation
1
April Played the Fiddle
2 Beat Me Daddy, Eight to the Bar
3 Five O'Clock Whistle
4 Goodbye, Little Darlin' Goodbye
5 Shadows On the Sand
6 Fresh As a Daisy
7 I'd Know You Anywhere
8 Do You Know Why
9 Boog It
10 The Nearness of You
11 A Nightingale Sang in Berkeley Square
12 I'm Stepping out with a Memory Tonight
13 Bugle Call Rag
14 I Haven't Time To Be A Millionaire
15 Fools Rush In
16 Isn't That Just Like Love
17 Make Me Believe Ballroom Time
18 Ring Telephone Ring!
19 Falling Leaves
20 Yesterthoughts
21 Along the Santa Fee Trail
22 Yours Is My Heart Alone
23 You've Got Me This Way
24 Pennsylvania 6-5000
25 Slow Freight
2 Beat Me Daddy, Eight to the Bar
3 Five O'Clock Whistle
4 Goodbye, Little Darlin' Goodbye
5 Shadows On the Sand
6 Fresh As a Daisy
7 I'd Know You Anywhere
8 Do You Know Why
9 Boog It
10 The Nearness of You
11 A Nightingale Sang in Berkeley Square
12 I'm Stepping out with a Memory Tonight
13 Bugle Call Rag
14 I Haven't Time To Be A Millionaire
15 Fools Rush In
16 Isn't That Just Like Love
17 Make Me Believe Ballroom Time
18 Ring Telephone Ring!
19 Falling Leaves
20 Yesterthoughts
21 Along the Santa Fee Trail
22 Yours Is My Heart Alone
23 You've Got Me This Way
24 Pennsylvania 6-5000
25 Slow Freight
Attention! Feel free to leave feedback.