Lyrics and translation Glenn Miller - Elmer’s Tune
Why
are
the
stars
always
winkin'
and
blinkin'
above?
What
makes
a
fellow
start
thinkin'
of
fallin'
in
love?
It's
not
the
season,
the
reason
is
plain
as
the
moon
Pourquoi
les
étoiles
clignotent-elles
tout
le
temps
au-dessus
de
nous
? Qu'est-ce
qui
fait
qu'un
homme
commence
à
penser
à
tomber
amoureux
? Ce
n'est
pas
la
saison,
la
raison
est
aussi
claire
que
la
lune.
It's
just
Elmer's
Tune
C'est
juste
la
mélodie
d'Elmer
What
makes
a
lady
of
eighty
go
out
on
the
loose?
Why
does
a
gander
meander
in
search
of
a
goose?
What
puts
the
kick
in
a
chicken,
the
magic
in
June?
It's
just
Elmer's
Tune
Qu'est-ce
qui
fait
qu'une
dame
de
quatre-vingts
ans
se
lâche
? Pourquoi
un
jars
se
promène-t-il
à
la
recherche
d'une
oie
? Qu'est-ce
qui
met
du
piquant
dans
un
poulet,
de
la
magie
en
juin
? C'est
juste
la
mélodie
d'Elmer
Listen
Écoute
Listen
Écoute
There's
a
lot
you're
liable
to
be
missin'Sing
it
Tu
risques
de
rater
beaucoup
de
choses...
Chante-la.
Swing
it
Balance-la
Any
old
way
and
any
old
time
N'importe
comment
et
n'importe
quand.
The
hurdy-gurdies,
the
birdies,
the
cop
on
the
beat
Les
orgues
de
barbarie,
les
oiseaux,
le
flic
dans
la
rue,
The
candy
maker,
the
baker,
the
man
on
the
street
Le
confiseur,
le
boulanger,
l'homme
dans
la
rue,
The
city
charmer,
the
farmer,
the
man
in
the
moon
Le
charmeur
de
la
ville,
le
fermier,
l'homme
dans
la
lune,
All
sing
Elmer's
Tune-----------------------------------------------------
Tous
chantent
la
mélodie
d'Elmer-----------------------------------------------------
Rate the translation
1
A String Of Pearls
2 A Nightingale Sang in Berkeley Square
3 Moonlight Cocktail
4 At Last
5 Fools Rush In
6 American Patrol
7 Don’t Sit Under The Apple Tree
8 Serenade In Blue
9 Blueberry Hill
10 Song of the Volga Boatmen
11 Rainbow Rhapsody
12 Skylark
13 Elmer’s Tune
14 Stairway to the Stars
15 Juke Box Saturday Night
16 I Dreamt I Dwelt In Harlem
17 Moon Love
18 Wishing (Will Make It So)
19 I've Got A Girl In Kalamazoo
20 I Know Why (And So Do You)
2 A Nightingale Sang in Berkeley Square
3 Moonlight Cocktail
4 At Last
5 Fools Rush In
6 American Patrol
7 Don’t Sit Under The Apple Tree
8 Serenade In Blue
9 Blueberry Hill
10 Song of the Volga Boatmen
11 Rainbow Rhapsody
12 Skylark
13 Elmer’s Tune
14 Stairway to the Stars
15 Juke Box Saturday Night
16 I Dreamt I Dwelt In Harlem
17 Moon Love
18 Wishing (Will Make It So)
19 I've Got A Girl In Kalamazoo
20 I Know Why (And So Do You)
Attention! Feel free to leave feedback.