I Guess I'll Have To Dream The Rest - Glenn Millertranslation in Russian
I
GUESS
I'LL
HAVE
TO
DREAM
THE
REST
Мне,
Похоже,
Останется
Лишь
Видеть
Это
Во
Сне
Glenn
Miller
Glenn
Miller
I
guess
I'll
have
to
dream
the
rest
Мне,
похоже,
останется
лишь
видеть
это
во
сне,
If
you
can't
remember
the
things
that
we
said
Если
ты
не
помнишь
наших
разговоров,
Those
nights
that
my
shoulder
held
your
sleepy
head;
Тех
ночей,
когда
мое
плечо
убаюкивало
твою
сонную
голову.
If
you
believe
that
parting's
best
Если
ты
веришь,
что
расставание
— к
лучшему,
I
guess
I'll
have
to
dream
the
rest
Мне,
похоже,
останется
лишь
видеть
это
во
сне.
I
guess
I'll
have
to
dream
alone
Мне,
похоже,
останется
лишь
мечтать
в
одиночестве
Of
honeymoon
cruises
once
dear
to
my
heart;
О
свадебном
круизе,
некогда
столь
дорогом
моему
сердцу,
Of
one
room
apartments
where
we
said
we'd
start;
Об
однокомнатной
квартире,
с
которой,
как
мы
говорили,
начнем,
Of
foolish
things
we
planned
to
we
planned
to
own
О
глупых
вещах,
которые
мы
планировали
купить.
I
guess
I'll
have
to
dream
alone,
Мне,
похоже,
останется
лишь
мечтать
в
одиночестве.
I
can
see
that
your
heart
has
gone
astray
Я
вижу,
что
твое
сердце
заблудилось,
As
for
me
I'll
love
you
the
same
old
way
Что
касается
меня,
я
буду
любить
тебя
по-прежнему.
I
guess
I'll
have
to
dream
the
rest
Мне,
похоже,
останется
лишь
видеть
это
во
сне.
There'll
be
no
friends
waiting
to
throw
shoes
and
rice;
Не
будет
друзей,
бросающих
туфли
и
рис,
Those
heavenly
moments
will
never
come
twice
Этих
божественных
мгновений
больше
не
повторится.
I'm
thankful
for
the
hours
you've
bless'd
Я
благодарен
за
те
часы,
которыми
ты
меня
благословила,
I
guess
I'll
have
to
dream
the
rest
Мне,
похоже,
останется
лишь
видеть
это
во
сне.
Rate the translation
1
Cross Town
2 Our Love Affair
3 The Call of the Canyon
4 Angel Child
5 The Sky Fell Down
6 Be Happy
7 A Cabana in Havana
8 Blueberry Hill
9 A Million Dreams Ago
10 When the Swallows Come Back to Capistrano
11 Say It
12 Moments in the Moonlight
13 Hear My Song Violetta
14 Sierra Sue
15 Boog It
16 I'm Stepping out with a Memory Tonight
17 Long Time No See, Baby
18 Devil May Care
19 A Handful of Stars
20 Helpless
21 A Stone's Throw From Heaven
22 Yes, My Darling Daughter
23 Somewhere
24 Do You Know Why
25 Along the Santa fe Trail
26 April Played the Fiddle
27 I'd Know You Anywhere
28 A Nightingale Sang in Berkeley Square
29 Make Believe Ballroom Time
30 Beat Me Daddy, Eight to the Bar
31 Five O'Clock Whistle
32 Fresh As a Daisy
33 Goodbye, Little Darlin' Goodbye
34 Shadows On the Sand
35 The Mem'ry of a Rose
36 Fools Rush In
37 Faithful Forever
38 Starlight and Music
39 Speaking of Heaven
40 Polka Dots and Moonbeams
41 Little Brown Jug
42 Indian Summer
43 It Was Written in the Stars
44 Johnson Rag
45 In An Old Dutch Garden
46 Cirlbirlbin
47 This Changing World
48 On a Little Street In Singapore
49 Vagabond Dreams
50 Careless
51 I Beg Your Pardon
52 Faithful to You
53 Ooh, What You Said
54 The Gaucho Serenade
55 I’ll Never Smile Again
56 Shake Down the Stars
57 Imagination
58 Bugle Call Rag
59 The Nearness of You
60 Mister Meadowlark
61 Danny Boy
62 My Blue Heaven
63 My My
64 When You Wish Upon a Star
65 Say "Si Si"
66 I Haven't Time To Be A Millionaire
67 The Rhumba Jumps
68 Star Dust
69 My Melancholy Baby
70 The Woodpecker Song
71 Let's All Sing Together
72 Sweet Potato Piper
73 Elmer’s Tune
74 What's The Matter With Me
75 From One Love to Another
76 Delilah
77 Orange Blossom Lane
78 Dear Arabella
79 The Man In the Moon
80 Chapel In the Valley
81 You Stepped Out Of A Dream
82 When That Man Is Dead and Gone
83 A Little Old Church in England
84 It's Always You
85 The Air-Minded Executive
86 The Booglie Wooglie Piggy
87 Below the Equator
88 Chattanooga Choo Choo
89 I Know Why
90 Don't Cry Cherie
91 Perfidia
92 (There'll Be Bluebirds Over) The White Cliffs of Dover
93 Day Dreaming
94 Ev'rything I Love
95 Baby Mine
96 Humpty Dumpty Heart
97 Don’t Sit Under The Apple Tree
98 Shhh, It's a Military Secret
99 This Is No Laughing Matter
100 Jingle Bells
101 Always In My Heart
102 I've Got a Gal in Kalamazoo
103 Sleep Song
104 Soldier, Let Me Read Your Letter
105 This Time the Dream's on Me
106 Dreamsville, Ohio
107 Fifth Avenue
108 What's Your Story Morning Glory
109 Yours Is My Heart Alone
110 Alice Blue Glown
111 Wonderful One
112 I Wouldn't Take a Million
113 Old Black Joe
114 Yesterthoughts
115 Frenesi
116 Anvil Chorus
117 You Are the One
118 Isn't That Just Like Love
119 You've Got Me This Way
120 Ring Telephone Ring!
121 Falling Leaves
122 Slow Freight
123 Moonlight Serenade
124 Oh Johnny, Oh Johnny, Oh
125 When the Roses Bloom Again
126 Dear Mom
127 Conchita, Marquita, Lolita, Pepita, Rosita, Juanita Lopez
128 Skylark
129 Dearly Beloved
130 Moonlight Mood
131 Here We Go Again
132 That Old Black Magic
133 I'm old fashioned
134 Moonlight Becomes You
135 A Pink Cocktail For A Blue Lady
136 Juke Box Saturday Night
137 The Story of a Starry Night
138 At the President's Birthday Ball
139 Angels of Mercy
140 On the Old Assembly Line
141 We're the Couple in the Castle
142 It Happened in Hawaii
143 Moonlight Cocktail
144 Happy in Love
145 The Cradle Song
146 Sweeter Than the Sweetest
147 I Guess I'll Have To Dream The Rest
148 The Angels Came Thru
149 Under Blue Canadian Skies
150 The Cowboy Serenade
151 You And I
152 It Happened in Sun Valley
153 I'm Thrilled
154 A Blue World
155 Pennsylvania 6-5000
156 In The Mood
157 Give a Little Whistle
158 Missouri Waltz
159 Beautiful Ohio
160 Rug Cutters Swing
161 Too Romantic
162 Tuxedo Junction
163 That's Sabotage
164 The Kiss Polka
165 Adios
166 Peekaboo to You
167 Take The "A" Train
168 Keep 'Em Flying
169 Fooled
170 Says Who? Says You, Says I
171 Prairieland Lullabye
172 Ida! Sweet As Apple Cider
173 Song of the Volga Boatmen
174 The One I Love
175 I Dreamt I Dwelt In Harlem
176 Sun Valley Jump
177 The Spirit Is Willing
178 Spring Will Be So Sad
179 Boulder Buff
180 Ma-Ma-Maria (Fee-Dle, Ee-Dle-Lee, Fee-Dle, Ee-Dle-La)
181 I Do, Do You?
182 Moonlight Sonata
183 Chip Off the Old Block
184 Rhapsody In Blue
185 Sleepy Town Train
186 Rainbow Rhapsody
187 It Must Be Jelly
188 Carribean Clipper
189 Yesterday's Gardenias
190 The Humming-Bird
191 Let's Have Another Cup O'Coffee
192 Long Tall Mama
193 A String Of Pearls
194 Papa Niccolini
195 Slumber Song
196 Sweet Eloise
197 American Patrol
198 When Johnny Comes Marching Home1
199 The Lamplighter's Serenade
200 She'll Always Remember
2 Our Love Affair
3 The Call of the Canyon
4 Angel Child
5 The Sky Fell Down
6 Be Happy
7 A Cabana in Havana
8 Blueberry Hill
9 A Million Dreams Ago
10 When the Swallows Come Back to Capistrano
11 Say It
12 Moments in the Moonlight
13 Hear My Song Violetta
14 Sierra Sue
15 Boog It
16 I'm Stepping out with a Memory Tonight
17 Long Time No See, Baby
18 Devil May Care
19 A Handful of Stars
20 Helpless
21 A Stone's Throw From Heaven
22 Yes, My Darling Daughter
23 Somewhere
24 Do You Know Why
25 Along the Santa fe Trail
26 April Played the Fiddle
27 I'd Know You Anywhere
28 A Nightingale Sang in Berkeley Square
29 Make Believe Ballroom Time
30 Beat Me Daddy, Eight to the Bar
31 Five O'Clock Whistle
32 Fresh As a Daisy
33 Goodbye, Little Darlin' Goodbye
34 Shadows On the Sand
35 The Mem'ry of a Rose
36 Fools Rush In
37 Faithful Forever
38 Starlight and Music
39 Speaking of Heaven
40 Polka Dots and Moonbeams
41 Little Brown Jug
42 Indian Summer
43 It Was Written in the Stars
44 Johnson Rag
45 In An Old Dutch Garden
46 Cirlbirlbin
47 This Changing World
48 On a Little Street In Singapore
49 Vagabond Dreams
50 Careless
51 I Beg Your Pardon
52 Faithful to You
53 Ooh, What You Said
54 The Gaucho Serenade
55 I’ll Never Smile Again
56 Shake Down the Stars
57 Imagination
58 Bugle Call Rag
59 The Nearness of You
60 Mister Meadowlark
61 Danny Boy
62 My Blue Heaven
63 My My
64 When You Wish Upon a Star
65 Say "Si Si"
66 I Haven't Time To Be A Millionaire
67 The Rhumba Jumps
68 Star Dust
69 My Melancholy Baby
70 The Woodpecker Song
71 Let's All Sing Together
72 Sweet Potato Piper
73 Elmer’s Tune
74 What's The Matter With Me
75 From One Love to Another
76 Delilah
77 Orange Blossom Lane
78 Dear Arabella
79 The Man In the Moon
80 Chapel In the Valley
81 You Stepped Out Of A Dream
82 When That Man Is Dead and Gone
83 A Little Old Church in England
84 It's Always You
85 The Air-Minded Executive
86 The Booglie Wooglie Piggy
87 Below the Equator
88 Chattanooga Choo Choo
89 I Know Why
90 Don't Cry Cherie
91 Perfidia
92 (There'll Be Bluebirds Over) The White Cliffs of Dover
93 Day Dreaming
94 Ev'rything I Love
95 Baby Mine
96 Humpty Dumpty Heart
97 Don’t Sit Under The Apple Tree
98 Shhh, It's a Military Secret
99 This Is No Laughing Matter
100 Jingle Bells
101 Always In My Heart
102 I've Got a Gal in Kalamazoo
103 Sleep Song
104 Soldier, Let Me Read Your Letter
105 This Time the Dream's on Me
106 Dreamsville, Ohio
107 Fifth Avenue
108 What's Your Story Morning Glory
109 Yours Is My Heart Alone
110 Alice Blue Glown
111 Wonderful One
112 I Wouldn't Take a Million
113 Old Black Joe
114 Yesterthoughts
115 Frenesi
116 Anvil Chorus
117 You Are the One
118 Isn't That Just Like Love
119 You've Got Me This Way
120 Ring Telephone Ring!
121 Falling Leaves
122 Slow Freight
123 Moonlight Serenade
124 Oh Johnny, Oh Johnny, Oh
125 When the Roses Bloom Again
126 Dear Mom
127 Conchita, Marquita, Lolita, Pepita, Rosita, Juanita Lopez
128 Skylark
129 Dearly Beloved
130 Moonlight Mood
131 Here We Go Again
132 That Old Black Magic
133 I'm old fashioned
134 Moonlight Becomes You
135 A Pink Cocktail For A Blue Lady
136 Juke Box Saturday Night
137 The Story of a Starry Night
138 At the President's Birthday Ball
139 Angels of Mercy
140 On the Old Assembly Line
141 We're the Couple in the Castle
142 It Happened in Hawaii
143 Moonlight Cocktail
144 Happy in Love
145 The Cradle Song
146 Sweeter Than the Sweetest
147 I Guess I'll Have To Dream The Rest
148 The Angels Came Thru
149 Under Blue Canadian Skies
150 The Cowboy Serenade
151 You And I
152 It Happened in Sun Valley
153 I'm Thrilled
154 A Blue World
155 Pennsylvania 6-5000
156 In The Mood
157 Give a Little Whistle
158 Missouri Waltz
159 Beautiful Ohio
160 Rug Cutters Swing
161 Too Romantic
162 Tuxedo Junction
163 That's Sabotage
164 The Kiss Polka
165 Adios
166 Peekaboo to You
167 Take The "A" Train
168 Keep 'Em Flying
169 Fooled
170 Says Who? Says You, Says I
171 Prairieland Lullabye
172 Ida! Sweet As Apple Cider
173 Song of the Volga Boatmen
174 The One I Love
175 I Dreamt I Dwelt In Harlem
176 Sun Valley Jump
177 The Spirit Is Willing
178 Spring Will Be So Sad
179 Boulder Buff
180 Ma-Ma-Maria (Fee-Dle, Ee-Dle-Lee, Fee-Dle, Ee-Dle-La)
181 I Do, Do You?
182 Moonlight Sonata
183 Chip Off the Old Block
184 Rhapsody In Blue
185 Sleepy Town Train
186 Rainbow Rhapsody
187 It Must Be Jelly
188 Carribean Clipper
189 Yesterday's Gardenias
190 The Humming-Bird
191 Let's Have Another Cup O'Coffee
192 Long Tall Mama
193 A String Of Pearls
194 Papa Niccolini
195 Slumber Song
196 Sweet Eloise
197 American Patrol
198 When Johnny Comes Marching Home1
199 The Lamplighter's Serenade
200 She'll Always Remember
Attention! Feel free to leave feedback.