Glenn Miller - I'm Sorry for Myself (Remastered) - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Glenn Miller - I'm Sorry for Myself (Remastered)




I'm Sorry for Myself (Remastered)
Je suis désolé pour moi-même (Remastered)
Marion Hutton:
Marion Hutton:
I′m sorry for myself
Je suis désolée pour moi-même
So sorry for myself
Si désolée pour moi-même
Someone I love said goodbye
Quelqu'un que j'aime m'a dit au revoir
And noone's sorry for me, that is why
Et personne n'est désolé pour moi, c'est pourquoi
I′m so sorry for myself!
Je suis si désolée pour moi-même !
Conversation between Glenn Miller and Tex Beneke:
Conversation entre Glenn Miller et Tex Beneke :
TB: (Whistlewhistlewhistle)
TB : (Sifflets sifflets sifflets)
GM: Hello there, Texas, whatcha say?
GM : Salut Texas, quoi de neuf ?
Man, you look awful sad today!
Mec, tu as l'air terriblement triste aujourd'hui !
TB: Glenn, I got the miseries of the fiercest kind
TB : Glenn, j'ai les misères du genre le plus féroce
My gal bluffed me off, she won't pay me no mind!
Ma fille m'a fait un bluff, elle ne me fera plus attention !
GM: Hm-hm, boy that's bad.
GM : Hm-hm, garçon, c'est mauvais.
I don t blame you for feeling sad!
Je ne te blâme pas de te sentir triste !
TB: I guess me and romance just don t mix...
TB : Je suppose que moi et la romance, ça ne fait pas bon ménage…
GM: Texas, I′d say you′re in a terrible fix!
GM : Texas, je dirais que tu es dans une situation terrible !
Tex Beneke:
Tex Beneke :
I'm so sorry for myself
Je suis tellement désolé pour moi-même
So sorry for myself
Si désolé pour moi-même
I d go home and end it all
J'irais à la maison et mettrais fin à tout
But fourteen stories is an awful fall
Mais quatorze étages, c'est une chute terrible
I′m so sorry for myself!
Je suis tellement désolé pour moi-même !





Writer(s): Irving Berlin

Glenn Miller - Glenn in the Mood (Famous Songs Remastered)
Album
Glenn in the Mood (Famous Songs Remastered)
date of release
05-04-2013

1 We Can Live On Love (Remastered)
2 Crosstown (Remastered)
3 Doin' the Jive (Remastered)
4 At Last (Remastered)
5 Shake Down the Stars (Remastered)
6 Ooh! What You Said (Remastered)
7 An Angel in a Furnished Room (Remastered)
8 Careless (Remastered)
9 Who's Sorry Now (Remastered)
10 Pennsylvania 6-5000 - Remastered
11 Speaking of Heaven (Remastered)
12 The Lamp Is Low (Remastered)
13 How I'd Like to Be With You in Bermuda (Remastered)
14 Serenade In Blue (Remastered)
15 Faithful to You (Remastered)
16 It Was Written in the Stars (Remastered)
17 Ciribiribin (Remastered)
18 My Last Goodbye (Remastered)
19 Basket Weaver Man (Remastered)
20 Sunrise Serenade (Remastered)
21 Moon Love (Remastered)
22 On A Little Street In Singapore (Remastered)
23 Sierra Sue (Remastered)
24 That Old Black Magic (Remastered)
25 Stardust (Remastered)
26 This Changing World (Remastered)
27 You And I (Remastered)
28 Moonlight Serenade (Remastered)
29 Blue Rain (Remastered)
30 Wanna Hat With Cherries (Remastered)
31 A Cabana in Havana (Remastered)
32 Rendezvous Time in Paree (Remastered)
33 I Want to Be Happy (Remastered)
34 Back to Back (Remastered)
35 Oh! You Crazy Moon (Remastered)
36 Gotta Get Some, Shut-Eye (Remastered)
37 Over The Rainbow (Remastered)
38 Blueberry Hill (Remastered)
39 Twilight Interlude (Remastered)
40 I Beg Your Pardon (Remastered)
41 Fresh As a Daisy (Remastered)
42 Faithful Forever (Remastered)
43 The Man With the Mandolin (Remastered)
44 Devil May Care (Remastered)
45 Chattanooga Choo Choo (Remastered)
46 Baby Me (Remastered)
47 Ding-Dong! The Witch Is Dead (Remastered)
48 Beat Me Daddy, Eight To The Bar (Remastered)
49 Johnson Rag (Remastered)
50 Indian Summer (Remastered)
51 The Gaucho Serenade (Remastered)
52 Stairway To The Stars (Remastered)
53 Cuckoo in the Clock (Remastered)
54 Moonlight Cocktail (Remastered)
55 Say It (Remastered)
56 The Woodpecker Song (Remastered)
57 Don't Sit Under the Apple Tree (Remastered)
58 My Reverie (Remastered)
59 The Nearness of You (Remastered)
60 The Lady's in Love With You (Remastered)
61 Romance Runs in the Family (Remastered)
62 Here We Go Again (Remastered)
63 My Prayer (Remastered)
64 I'm Sorry for Myself (Remastered)
65 Wishing (Will Make It So)
66 So Many Times (Remastered)
67 In the Mood - Remastered
68 Guess I'll Go Back Home (This Summer - Remastered)
69 Wham (Re-Bop-Boom-Bam - Remastered)
70 Frenesi (Remastered)
71 Stormy Weather (Remastered)
72 Take the 'A' train (Remastered)
73 Solo Hop (Remastered)
74 Oh Johnny, Oh Johnny, Oh (Remastered)
75 Farewell Blues - Remastered
76 Melancholy Baby (Remastered)
77 Glen Island Special - Remastered
78 By the Waters of the Minnetonka (Remastered)
79 Cinderella (Remastered)
80 King porter stomp (Remastered)
81 Sliphorn jive (Remastered)
82 Missouri Waltz (Remastered)
83 I’ve Got A Gal In - Kalamazoo (Remastered)
84 My Isle of Golden Dreams (Remastered)
85 Ain't Cha Comin' Out (Remastered)
86 A String of Pearls (Remastered)
87 Too Romantic (Remastered)
88 You've Got Me This Way (Remastered)
89 American Patrol - Remastered
90 Community Swing (Remastered)
91 Moon Dreams (Remastered)
92 Love With a Capital 'you' (Remastered)
93 Little Brown Jug - Remastered
94 Beautiful Ohio (Remastered)

Attention! Feel free to leave feedback.