Lyrics and translation Glenn Miller - My My

My My

I wanna shout a poem
About how I dream
Of that gleam in your eyes
I wanna shout
But all that comes out is, "My! My!"

I wanna sing of flowers in spring
But oh dear, when you're near I just die
I wanna sing
But can't sing a thing but, "My! My!"

I should say, "Oh, how lovely!"
I should say, "Ah, how sweet!"
I should have Shakespeare at the tip of my tongue
But every time we meet...

I look at you and what do I do,
I get weak, I can't speak, I just sigh
And though I try the best I can sigh is, "My! My!"

О, Боже

Хочу стихами излиться,
Рассказать о своей мечте,
О том блеске в твоих глазах,
Хочу кричать,
Но всё, что выходит, это: "О, Боже! О, Боже!"

Хочу петь о весенних цветах,
Но, Боже мой, когда ты рядом, я просто умираю,
Хочу петь,
Но не могу спеть ничего, кроме: "О, Боже! О, Боже!"

Я должен сказать: "Ах, как прекрасно!"
Я должен сказать: "Ах, как мило!"
Я должен цитировать Шекспира без запинки,
Но каждый раз, когда мы встречаемся...

Я смотрю на тебя, и что я делаю,
Я слабею, я не могу говорить, я просто вздыхаю
И как ни стараюсь, мой вздох всего лишь: "О, Боже! О, Боже!"