Lyrics and translation Glenn Miller - On the Old Assembly Line
On
the
old
assembly
line
Sur
la
vieille
chaîne
de
montage
On
the
old
assembly
line
Sur
la
vieille
chaîne
de
montage
Everything
is
hum-hum-hummin
Tout
est
en
train
de
ronronner
On
the
old
assembly
line
Sur
la
vieille
chaîne
de
montage
When
the
overalls
combine
Quand
les
bleus
de
travail
se
combinent
With
the
mighty
dollar
sign
Avec
le
puissant
signe
du
dollar
There′ll
be
miles
and
miles
Il
y
aura
des
miles
et
des
miles
Of
American
smiles
De
sourires
américains
From
the
factory
to
the
mine
De
l'usine
à
la
mine
On
the
old
assembly
line
Sur
la
vieille
chaîne
de
montage
(Repeat
once)
(Répéter
une
fois)
(Spoken):
(Parlé):
I'm
the
farmer
who
tills
the
soil
Je
suis
le
fermier
qui
laboure
la
terre
I′m
the
driller
who
drills
the
oil
Je
suis
le
foreur
qui
fore
le
pétrole
I
forge
the
rivets
that
weld
the
tanks
Je
forge
les
rivets
qui
soudent
les
chars
I
buy
the
bonds
in
a
thousands
banks
J'achète
des
obligations
dans
des
milliers
de
banques
I
build
the
ships
we're
proud
to
sail
Je
construis
les
navires
dont
nous
sommes
fiers
de
naviguer
I
give
my
man
a
full
dinner
pail
Je
donne
à
mon
homme
une
boîte
à
lunch
pleine
I
clerk
Je
suis
employé
de
bureau
I
fight
Je
me
bats
I
warden
at
night
Je
suis
gardien
la
nuit
I
plan
Je
planifie
I
rig
Je
prépare
I
jockey
a
jeep
Je
pilote
une
jeep
Ships,
cars,
planes,
tanks
Des
navires,
des
voitures,
des
avions,
des
chars
North,
south,
east
and
west
Nord,
sud,
est
et
ouest
Turn
the
wheels
and
tanks
Faire
tourner
les
roues
et
les
chars
For
the
millions
of
Yanks
Pour
les
millions
de
Yankees
From
the
factory
to
the
mine
De
l'usine
à
la
mine
On
the
old
assembly
line!
Sur
la
vieille
chaîne
de
montage !
Rate the translation
1
There'll Be a Hot Time In the Town of Berlin
2 Knit One, Purl Two
3 The Humming-Bird
4 Conchita, Marquita, Lolita, Pepita, Rosita, Juanita
5 Runnin' Wild
6 At Last
7 When Johnny Comes Marching Home
8 Don’t Sit Under The Apple Tree
9 Shhh, It's a Military Secret
10 Here We Go Again
11 At the President's Birthday Ball
12 I've Got a Gal in Kalamazoo
13 On the Old Assembly Line
14 Serenade In Blue
15 Poinciana
16 Juke Box Saturday Night
17 Star Dust
18 Chattanooga Choo Choo
19 Over There
20 Perfidia
21 My Blue Heaven
22 Bugle Call Rag
23 Pagan Love Song
24 When That Man Is Dead and Gone
25 I Want To Be Happy
26 My Melancholy Baby
27 Begin the Beguine
28 Swing Low, Sweet Chariot
29 Johnson Rag
30 Farwell Blues
31 Little Brown Jug
32 Caribbean Clipper
33 That's Sabotage
34 Let's Have Another Cup of Coffee
35 Blues In The Night
36 American Patrol
37 A String Of Pearls
38 It Must Be Jelly ('Cause Jam Don't Shake Like That)
39 Rainbow Rhapsody
40 Sleepy Town Train
41 Enlisted Men's Mess
42 Jeep Jockey Jump
43 Flying Home
44 It Must Be Jelly
45 St. Louis Blues March
46 I Hear You Screamin'
47 I'll Be Around
48 Mission to Moscow
49 My Ideal
50 They are Yanks
51 Rhapsody In Blue
52 Sun Valley Jump
53 Song of the Volga Boatmen
54 I Dream I Dwelt In Harlem
55 The Spirit Is Willing
56 What's Your Story Morning Glory
57 Sliphorn Jive
58 King Porter Stomp
59 Rug Cutters Swing
60 Wham Re Bop Boom Bam
61 Slow Freight
62 Glen Island Special
63 Sold American
64 My Isle of Golden Dreams
65 Long Tall Mama
66 Under a Blanket of Blue
67 Anvil Chorus
68 Pensylvania 6-5000
69 Tuxedo Junction
70 In The Mood
71 Hallelujah!
72 Moonlight Serenade
73 The Jumpin' Jive
74 Sunrise Serenade
75 Keep 'Em Flying
76 Chip Off the Old Block
77 Take The "A" Train
2 Knit One, Purl Two
3 The Humming-Bird
4 Conchita, Marquita, Lolita, Pepita, Rosita, Juanita
5 Runnin' Wild
6 At Last
7 When Johnny Comes Marching Home
8 Don’t Sit Under The Apple Tree
9 Shhh, It's a Military Secret
10 Here We Go Again
11 At the President's Birthday Ball
12 I've Got a Gal in Kalamazoo
13 On the Old Assembly Line
14 Serenade In Blue
15 Poinciana
16 Juke Box Saturday Night
17 Star Dust
18 Chattanooga Choo Choo
19 Over There
20 Perfidia
21 My Blue Heaven
22 Bugle Call Rag
23 Pagan Love Song
24 When That Man Is Dead and Gone
25 I Want To Be Happy
26 My Melancholy Baby
27 Begin the Beguine
28 Swing Low, Sweet Chariot
29 Johnson Rag
30 Farwell Blues
31 Little Brown Jug
32 Caribbean Clipper
33 That's Sabotage
34 Let's Have Another Cup of Coffee
35 Blues In The Night
36 American Patrol
37 A String Of Pearls
38 It Must Be Jelly ('Cause Jam Don't Shake Like That)
39 Rainbow Rhapsody
40 Sleepy Town Train
41 Enlisted Men's Mess
42 Jeep Jockey Jump
43 Flying Home
44 It Must Be Jelly
45 St. Louis Blues March
46 I Hear You Screamin'
47 I'll Be Around
48 Mission to Moscow
49 My Ideal
50 They are Yanks
51 Rhapsody In Blue
52 Sun Valley Jump
53 Song of the Volga Boatmen
54 I Dream I Dwelt In Harlem
55 The Spirit Is Willing
56 What's Your Story Morning Glory
57 Sliphorn Jive
58 King Porter Stomp
59 Rug Cutters Swing
60 Wham Re Bop Boom Bam
61 Slow Freight
62 Glen Island Special
63 Sold American
64 My Isle of Golden Dreams
65 Long Tall Mama
66 Under a Blanket of Blue
67 Anvil Chorus
68 Pensylvania 6-5000
69 Tuxedo Junction
70 In The Mood
71 Hallelujah!
72 Moonlight Serenade
73 The Jumpin' Jive
74 Sunrise Serenade
75 Keep 'Em Flying
76 Chip Off the Old Block
77 Take The "A" Train
Attention! Feel free to leave feedback.