Lyrics and translation Glenn Miller - Over the Rainbow
Somewhere,
over
the
rainbow
Где-то
там,
за
радугой.
Way
up
high
Очень
высоко
There's
a
land
that
I
heard
of
Есть
земля,
о
которой
я
слышал.
Once
in
a
lullaby
Однажды
в
колыбельной
...
Somewhere,
over
the
rainbow
Где-то
там,
за
радугой.
Skies
are
blue
Небо
голубое.
And
the
dreams
that
you
dare
to
dream
И
мечты,
о
которых
ты
смеешь
мечтать.
Really
do
come
true
Действительно
сбываются
Someday
I'll
wish
upon
a
star
Когда-нибудь
я
загадаю
желание
на
звезду
And
wake
up
where
the
clouds
are
far
behind
me
И
проснусь
там,
где
облака
далеко
позади
меня.
Where
troubles
melt
like
lemon
drops
Где
проблемы
тают,
как
лимонные
капли.
Away
above
the
chimney
tops
Далеко
над
верхушками
труб
That's
where
you'll
find
me
Вот
где
ты
найдешь
меня.
Somewhere
over
the
rainbow,
bluebirds
fly
Где-то
над
радугой
летают
Синие
птицы.
Birds
fly
over
the
rainbow
Птицы
летают
над
радугой.
Why
then,
oh
why
can't
I?
Почему
же
тогда,
о,
почему
я
не
могу?
If
happy
little
bluebirds
fly
beyond
the
rainbow
Если
счастливые
маленькие
синие
птички
летают
за
радугой
...
Why,
oh
why
can't
I?
Почему,
о,
почему
я
не
могу?
Rate the translation
1
Serenade in Blue
2 Careless
3 At Last
4 When Johnny Comes Marching Home
5 Moonlight Cocktail
6 Indian Summer
7 Perfida
8 The Nearness of You
9 My Prayer
10 It's a Blue World
11 Don't Sit Under the Apple Tree (With Anyone Else but Me)
12 I Know Why
13 Over the Rainbow
14 Yes, My Darling Daughter
15 Moon Love
16 The Woodpecker's Song
17 St. Louis Blues March
18 Johnson Rag
19 Say It
20 Imagination
21 A Nightingale Sang in Berkeley Square
22 Blueberry Hill
23 Star Dust
24 Wishing
25 Little Brown Jug
26 Stairway to the Stars
27 The Lady's In Love With You
28 Sun Valley Jump
29 That Old Black Magic
30 Jukebox Saturday Night
31 Skylark
32 Elmer's Tune
33 Habanera
34 Moonlight Becomes You
35 (I've Got a Gal In) Kalamazoo
36 Pennsylvania 6-5000
37 My Blue Heaven
38 Farewell Blues
39 Danny Boy - Londonderry Air
40 You And
41 I Dreamt I Dwelt In Harlem
42 The Story of a Starry Night
43 Fools Rush In
44 Caribbean Clipper
45 In the Mood
46 Moonlight Serenade
47 Bugle Call Rag
48 Runnin' Wild
49 Anchors Aweigh
50 Rug Cutters Swing
51 The Jumpin' Jive
52 Song of the Volga Boatmen
53 Rhapsody In Blue
54 Medley: My Melancholy Baby, Moon Love, Stomping at the Savoy, Blue Moon
55 Sweet Eloise
56 Slow Freight
57 String of Pearls
58 Falling Leaves
59 Anvil Chorus
60 In a Sentimantal Mood
61 Sunrise Serenade
62 The Lamplighter's Serenade
63 Chattannooga Choo Choo
64 Adios
65 Hey! Ba-Ba-Re-Bop
2 Careless
3 At Last
4 When Johnny Comes Marching Home
5 Moonlight Cocktail
6 Indian Summer
7 Perfida
8 The Nearness of You
9 My Prayer
10 It's a Blue World
11 Don't Sit Under the Apple Tree (With Anyone Else but Me)
12 I Know Why
13 Over the Rainbow
14 Yes, My Darling Daughter
15 Moon Love
16 The Woodpecker's Song
17 St. Louis Blues March
18 Johnson Rag
19 Say It
20 Imagination
21 A Nightingale Sang in Berkeley Square
22 Blueberry Hill
23 Star Dust
24 Wishing
25 Little Brown Jug
26 Stairway to the Stars
27 The Lady's In Love With You
28 Sun Valley Jump
29 That Old Black Magic
30 Jukebox Saturday Night
31 Skylark
32 Elmer's Tune
33 Habanera
34 Moonlight Becomes You
35 (I've Got a Gal In) Kalamazoo
36 Pennsylvania 6-5000
37 My Blue Heaven
38 Farewell Blues
39 Danny Boy - Londonderry Air
40 You And
41 I Dreamt I Dwelt In Harlem
42 The Story of a Starry Night
43 Fools Rush In
44 Caribbean Clipper
45 In the Mood
46 Moonlight Serenade
47 Bugle Call Rag
48 Runnin' Wild
49 Anchors Aweigh
50 Rug Cutters Swing
51 The Jumpin' Jive
52 Song of the Volga Boatmen
53 Rhapsody In Blue
54 Medley: My Melancholy Baby, Moon Love, Stomping at the Savoy, Blue Moon
55 Sweet Eloise
56 Slow Freight
57 String of Pearls
58 Falling Leaves
59 Anvil Chorus
60 In a Sentimantal Mood
61 Sunrise Serenade
62 The Lamplighter's Serenade
63 Chattannooga Choo Choo
64 Adios
65 Hey! Ba-Ba-Re-Bop
Attention! Feel free to leave feedback.