Lyrics and translation Glenn Miller - Say "Si Si" (Para Vigo Me Voy)

Say "Si Si" (Para Vigo Me Voy)

Dis "Si Si" (Pour Vigo Je Pars)

YOU AND I

TOI ET MOI

Glenn Miller

- Theme song of Maxwell House Coffee-Time

- Chanson thème du Café Maxwell House-Time-

- Featured by Martha Tilton

- Mise en vedette par Martha Tilton-

Poet and musician sing the same old tune

Le poète et le musicien chantent la même vieille mélodie

To the sweethearts that come and go

Pour les amoureuses qui vont et viennent

Let your intuition aided by the moon

Laisse ton intuition aidée par la lune

Tell you little things the poet doesn't know

Te dire de petites choses que le poète ne sait pas

Darling, you and I know the reason why a summer sky is blue

Mon amour, toi et moi, nous connaissons la raison pour laquelle le ciel d'été est bleu

And we know why birds in the trees sing melodies too

Et nous savons pourquoi les oiseaux dans les arbres chantent des mélodies aussi

And why love will grow from the first "hello" until the last "goodbye"

Et pourquoi l'amour grandira du premier "bonjour" jusqu'au dernier "au revoir"

So to sweet romance, there is just one answer, you and I

Donc pour la douce romance, il n'y a qu'une seule réponse, toi et moi

Darling, you and I know the reason why a summer sky is blue

Mon amour, toi et moi, nous connaissons la raison pour laquelle le ciel d'été est bleu

And we know why birds in the trees sing melodies too

Et nous savons pourquoi les oiseaux dans les arbres chantent des mélodies aussi

And why love will grow from the first "hello" until the last "goodbye"

Et pourquoi l'amour grandira du premier "bonjour" jusqu'au dernier "au revoir"

So to sweet romance, there is just one answer, you and I

Donc pour la douce romance, il n'y a qu'une seule réponse, toi et moi

-------------------

Rate the translation

Writer(s): Al Stillman, Ernesto Lecuona, Francis Lubin

Album

Glenn Miller

date of release

24-09-2010

1 Sweet Potato Piper
2 Let's All Sing Together
3 My Melancholy Baby
4 Star Dust
5 Say "Si Si" (Para Vigo Me Voy)
6 To You
7 Runnin' Wild
8 The Woodpecker Song
9 Stairway to the Stars
10 Little Brown Jug
11 Theme-Introduction
12 Beautiful Ohio
13 Give a Little Whistle
14 Bugle Call Rag/Moonlight Serenade
15 In The Mood
16 Hold Tight
17 F.D.R. Jones
18 The Jumpin' Jive
19 Londonderry Air (Danny Boy)
20 One O'clock Jump
21 Sunrise Serenade
22 Chip Off the Old Black
23 Keep 'Em Flaying

More albums