Lyrics and translation Glenn Miller - Spring Will Be So Sad (When She Comes This Year)

Spring Will Be So Sad (When She Comes This Year)

Spring will be so sad when she comes this year
How could she be glad when she reaches here?
Oh, spring will be so sad when she comes this year...
Spring will be so sad when she comes this year
How could she be glad when she reaches here?
The winds have whispered while they race
There′s a frown on April's face
For she can′t find any trace
Of contentment's hiding place
Spring just can't be gay when she comes this year
She won′t want to stay when she reaches here
This troubled world can′t tell you when
She'll be happy once again
Oh, spring will be so sad when she comes this year...

Весна будет такой грустной (Когда она придёт в этом году)

Весна будет такой грустной, когда придёт в этом году,
Как ей быть радостной, достигнув наших мест?
О, весна будет такой грустной, когда придёт в этом году...
Весна будет такой грустной, когда придёт в этом году,
Как ей быть радостной, достигнув наших мест?
Ветры шептали, мчась вдаль,
Что на лице апреля печаль,
Ведь не найти ей нигде,
Уголка спокойствия на земле.
Весна не сможет быть веселой, когда придёт в этом году,
Ей не захочется остаться, достигнув наших мест.
Этот беспокойный мир не скажет тебе, когда
Она снова станет счастливой.
О, весна будет такой грустной, когда придёт в этом году...