Lyrics and translation Glenn Miller - The Rhumba Jumps

The Rhumba Jumps

There′s a Harlem band way down in San Domingo
A very talented group
They kicked them off of a sloop
Even though the band can't understand their lingo
They′re never down in the dumps
'Cause when the drummer boy thumps
The Rhumba jumps!

"Hep hep", they hollered
The moment they landed,
"We ve got a Rhumba the king once commanded!"
Then they passed the gin
And started in to play
The way they learned to play
Back in the USA!

Now they re on the air in San Domingo
Slappin it up,
And the dudes declare those Harlem boys are
Wrappin it up
Folks in every land tune in on San Domingo
They're never down in the dumps
′Cause when the drummer boy thumps
The Rhumba jumps!

"Hep hep", they hollered,
"Stay right in your villa,
We′re all the Admiral's brand of vanilla,
If you wanna dance
And wanna dance in style
You better turn your dial
To San Domingo Isle
And when you hear "Ay-ay, hi-dee-ay-ay"
You know the reason why
The Rhumba jumps!"

(Whistlewhistlewhistle)
(Dialogue between Marion Hutton and Tex Beneke):

Marion Hutton:
Hello there, Texas, whatcha say?
Whatcha doin back here in the USA?

Tex Beneke:
Well, Santo Domingo just wouldn′t let me be
So I ran out on my visa 'fore it ran out on me
But when I ran I was no chump
I shanghaied the drummer
The guy that made the Rhumba jump!

Прыжки румбы

В Сан-Доминго есть гарлемский оркестр,
Очень талантливая группа,
Их высадили со шлюпа,
Хотя группа не понимает их жаргон,
Они никогда не унывают,
Потому что, когда барабанщик бьет в барабан,
Румба прыгает!

"Хей-хей", - кричали они,
В момент, когда они высадились,
"У нас есть румба, которую когда-то повелел король!"
Потом они передали джин
И начали играть,
Так, как они научились играть
В США!

Теперь они в эфире в Сан-Доминго,
Отрываются по полной,
И парни заявляют, что эти гарлемские ребята
Зажигают,
Люди во всех странах настраиваются на Сан-Доминго,
Они никогда не унывают,
Потому что, когда барабанщик бьет в барабан,
Румба прыгает!

"Хей-хей", - кричали они,
"Оставайтесь в своей вилле,
Мы все - адмиральская ваниль,
Если вы хотите танцевать
И хотите танцевать стильно,
Вам лучше повернуть свой переключатель
На остров Сан-Доминго,
И когда вы услышите "Ай-ай, хай-ди-ай-ай",
Вы узнаете, почему
Румба прыгает!"

(Свист-свист-свист)
(Диалог между Мэрион Хаттон и Тексом Бенеке):

Мэрион Хаттон:
Привет, Техас, как дела?
Что ты делаешь здесь, в США?

Текс Бенеке:
Ну, Санто-Доминго просто не отпускал меня,
Поэтому я сбежал от своей визы, прежде чем она сбежала от меня,
Но когда я бежал, я не был дураком,
Я шанхайнул барабанщика,
Парня, который заставил румбу прыгать!