Lyrics and translation Glenn Miller - The Woodpecker's Song
The
Woodpecker
Song
Le
chant
du
pic-vert
Glenn
Miller
Glenn
Miller
(Reginella
Campagnola)
(Reginella
Campagnola)
(E.
Di
Lazzaro)
(E.
Di
Lazzaro)
He′s
up
each
morning
bright
and
early
Il
se
lève
chaque
matin,
tôt
et
frais
To
wake
up
all
the
neighborhood
Pour
réveiller
tout
le
quartier
To
bring
to
ev'ry
boy
and
girlie
Pour
apporter
à
chaque
garçon
et
fille
His
happy
serenade
on
wood.
Sa
joyeuse
sérénade
sur
le
bois.
Hear
him
pickin′
out
a
melody
Écoute-le
jouer
une
mélodie
Peck,
peck,
peckin'
at
the
same
old
tree.
Pic,
pic,
picorant
le
même
vieux
arbre.
He's
as
happy
as
a
bumble
bee
Il
est
aussi
heureux
qu'un
bourdon
All
day
long.
Toute
la
journée.
To
serenade
your
lady
Pour
faire
une
sérénade
à
ta
bien-aimée
Just
find
a
tree
that′s
shady
Trouve
juste
un
arbre
ombragé
And
when
you
hear
that
tick-a-tick-tick,
tick-a-tick-tick
Et
quand
tu
entends
ce
tic-tac-tic,
tic-tac-tic
Sing
right
along.
Chante
avec
lui.
Come
on
and
try
his
rhythm
Viens,
essaie
son
rythme
And
let
your
hearts
beat
with
′im
Et
laisse
ton
cœur
battre
avec
lui
Just
listen
to
that
tick-a-tick-tick,
tick-a-tick-tick
Écoute
juste
ce
tic-tac-tic,
tic-tac-tic
Happy
little
Woodpecker
Song.
La
joyeuse
petite
chanson
du
pic-vert.
Rate the translation
1
Serenade in Blue
2 Careless
3 At Last
4 When Johnny Comes Marching Home
5 Moonlight Cocktail
6 Indian Summer
7 Perfida
8 The Nearness of You
9 My Prayer
10 It's a Blue World
11 Don't Sit Under the Apple Tree (With Anyone Else but Me)
12 I Know Why
13 Over the Rainbow
14 Yes, My Darling Daughter
15 Moon Love
16 The Woodpecker's Song
17 St. Louis Blues March
18 Johnson Rag
19 Say It
20 Imagination
21 A Nightingale Sang in Berkeley Square
22 Blueberry Hill
23 Star Dust
24 Wishing
25 Little Brown Jug
26 Stairway to the Stars
27 The Lady's In Love With You
28 Sun Valley Jump
29 That Old Black Magic
30 Jukebox Saturday Night
31 Skylark
32 Elmer's Tune
33 Habanera
34 Moonlight Becomes You
35 (I've Got a Gal In) Kalamazoo
36 Pennsylvania 6-5000
37 My Blue Heaven
38 Farewell Blues
39 Danny Boy - Londonderry Air
40 You And
41 I Dreamt I Dwelt In Harlem
42 The Story of a Starry Night
43 Fools Rush In
44 Caribbean Clipper
45 In the Mood
46 Moonlight Serenade
47 Bugle Call Rag
48 Runnin' Wild
49 Anchors Aweigh
50 Rug Cutters Swing
51 The Jumpin' Jive
52 Song of the Volga Boatmen
53 Rhapsody In Blue
54 Medley: My Melancholy Baby, Moon Love, Stomping at the Savoy, Blue Moon
55 Sweet Eloise
56 Slow Freight
57 String of Pearls
58 Falling Leaves
59 Anvil Chorus
60 In a Sentimantal Mood
61 Sunrise Serenade
62 The Lamplighter's Serenade
63 Chattannooga Choo Choo
64 Adios
65 Hey! Ba-Ba-Re-Bop
2 Careless
3 At Last
4 When Johnny Comes Marching Home
5 Moonlight Cocktail
6 Indian Summer
7 Perfida
8 The Nearness of You
9 My Prayer
10 It's a Blue World
11 Don't Sit Under the Apple Tree (With Anyone Else but Me)
12 I Know Why
13 Over the Rainbow
14 Yes, My Darling Daughter
15 Moon Love
16 The Woodpecker's Song
17 St. Louis Blues March
18 Johnson Rag
19 Say It
20 Imagination
21 A Nightingale Sang in Berkeley Square
22 Blueberry Hill
23 Star Dust
24 Wishing
25 Little Brown Jug
26 Stairway to the Stars
27 The Lady's In Love With You
28 Sun Valley Jump
29 That Old Black Magic
30 Jukebox Saturday Night
31 Skylark
32 Elmer's Tune
33 Habanera
34 Moonlight Becomes You
35 (I've Got a Gal In) Kalamazoo
36 Pennsylvania 6-5000
37 My Blue Heaven
38 Farewell Blues
39 Danny Boy - Londonderry Air
40 You And
41 I Dreamt I Dwelt In Harlem
42 The Story of a Starry Night
43 Fools Rush In
44 Caribbean Clipper
45 In the Mood
46 Moonlight Serenade
47 Bugle Call Rag
48 Runnin' Wild
49 Anchors Aweigh
50 Rug Cutters Swing
51 The Jumpin' Jive
52 Song of the Volga Boatmen
53 Rhapsody In Blue
54 Medley: My Melancholy Baby, Moon Love, Stomping at the Savoy, Blue Moon
55 Sweet Eloise
56 Slow Freight
57 String of Pearls
58 Falling Leaves
59 Anvil Chorus
60 In a Sentimantal Mood
61 Sunrise Serenade
62 The Lamplighter's Serenade
63 Chattannooga Choo Choo
64 Adios
65 Hey! Ba-Ba-Re-Bop
Attention! Feel free to leave feedback.