Lyrics and translation Glenn Miller - When the Roses Bloom Again (Remastered)

When the Roses Bloom Again (Remastered)

When the roses bloom again
And the fields feel the plow
We will meet again, sweetheart, somehow
When the birds take back the sky
And the night smiles above
We′ll be free again to live and love
Till then, oh! how I ll miss you
The laughter and tears we used to share
Till then in dreams I ll kiss you
And seal every dream with a prayer
When the roses bloom again
When the world starts anew
I'll be coming home, sweetheart, to you...!

Quand les roses refleuriront (Remasterisé)

Quand les roses refleuriront
Et que les champs sentiront la charrue
Nous nous retrouverons, mon amour, d'une façon ou d'une autre
Quand les oiseaux reprendront le ciel
Et que la nuit sourira au-dessus
Nous serons à nouveau libres de vivre et d'aimer
Jusqu'à ce jour, oh! comme je vais te manquer
Le rire et les larmes que nous avions l'habitude de partager
Jusqu'à ce jour, dans mes rêves, je t'embrasserai
Et je scellerai chaque rêve par une prière
Quand les roses refleuriront
Quand le monde recommencera
Je rentrerai à la maison, mon amour, pour toi...!