Lyrics and translation Glenn Monroig - Pienso

Pienso

Despierto en las mañanas si hay sol o lluvia todo me da igual...
Es otro día hueco, todos los son desde que tu no estas...
De noche las estrellas me culpan de mi amarga soledad...
La luna se conmueve y recomienda que te trate de olvidar...
Y a veces pienso que ya no te quiero
Que no debo amarte y la verdad viene y me da en la cara
De noche las estrellas se juntan a chismear de nuestro amor
La luna reblindada de una nube me hace burlas por tu error
A veces pienso que ya no te quiero
Y la verdad viene y me da en la cara
Y a veces pienso que ya no te quiero
Y la verdad viene y me da en la cara
Pienso que ya no te quiero
Que deje de amarte y esperarte y a veces siento que no puedo seguir sin tu amor, amor, amor Pienso que ya no te quiero
Esa luna recortada en una nube me hace burlas
Mientras tanto yo, que yo, que yo yo yo
Pienso que ya no te quiero
Mientras de noche las estrellas se reúnen a chismear de nuestro amor, amor, amor, amor
Pienso que ya no te quiero
Despierto en las mañanas me da lo mismo si hace lluvia o hace sol Pienso que ya no te quiero
Pienso que ya no te quiero
Pienso, yo siento y pienso que te quiero y no te quiero amor
Pienso, y a veces muero un sentimiento, tengo un presentimiento de dolor
Mira que con el paso del tiempo mis sentimientos se olvidaran de tu amor
Pienso, porque a veces la alegría va de la manita del dolor
Pienso, yo siento y pienso mira como me lamento
Pienso, voy por cincuenta y parecen que son docientos
Pienso, oye mira que el amor me ha dado un escarmiento
Pienso, yo mira como siento
Pienso, que dolor, que dolor, que dolo, que dolor
Pienso, corazón de melón, mira sacate esa mujer de la cabeza con quien se besa mi corazón

Je pense

Je me réveille le matin, qu'il fasse soleil ou qu'il pleuve, tout m'est égal...
C'est un autre jour vide, tous les jours sont comme ça depuis que tu n'es plus là...
La nuit, les étoiles me reprochent ma solitude amère...
La lune se trouble et me conseille d'essayer de t'oublier...
Et parfois je pense que je ne t'aime plus
Que je ne devrais pas t'aimer, et la vérité arrive et me frappe au visage
La nuit, les étoiles se réunissent pour bavarder de notre amour
La lune, protégée par un nuage, se moque de moi à cause de ton erreur
Parfois je pense que je ne t'aime plus
Et la vérité arrive et me frappe au visage
Et parfois je pense que je ne t'aime plus
Et la vérité arrive et me frappe au visage
Je pense que je ne t'aime plus
Que j'arrête de t'aimer et de t'attendre, et parfois j'ai l'impression de ne pas pouvoir vivre sans ton amour, amour, amour, je pense que je ne t'aime plus
Cette lune découpée dans un nuage se moque de moi
Pendant ce temps, moi, moi, moi, moi, moi
Je pense que je ne t'aime plus
Alors que la nuit, les étoiles se réunissent pour bavarder de notre amour, amour, amour, amour
Je pense que je ne t'aime plus
Je me réveille le matin, je m'en fiche qu'il pleuve ou qu'il fasse soleil, je pense que je ne t'aime plus
Je pense que je ne t'aime plus
Je pense, je sens et je pense que je t'aime et que je ne t'aime pas, amour
Je pense, et parfois je meurs d'un sentiment, j'ai un pressentiment de douleur
Regarde, avec le temps, mes sentiments oublieront ton amour
Je pense, parce que parfois la joie va main dans la main avec la douleur
Je pense, je sens et je pense, regarde comme je me lamente
Je pense, j'en suis à cinquante, et j'ai l'impression d'en avoir deux cents
Je pense, écoute, l'amour m'a donné une leçon
Je pense, regarde comment je ressens
Je pense, quelle douleur, quelle douleur, quelle douleur, quelle douleur
Je pense, cœur de melon, regarde, enlève cette femme de ta tête, avec qui mon cœur s'embrasse