I Won't See You - Glenn Tilbrook translation in German

I Won't See You

Tilbrook-Stockwood

Saw your boyfriend just the other day
He seemed really nice
I know it's been a long long while
Since we said goodbye.

But when I see you now
My heart just sinks so low somehow
'Cause I don't see you coming 'round no more
(I don't see you coming 'round).

How I loved it in the afternoon
Hear you knocking on my door
I know that we were not to be
I know that we were sure.

But when I see you now
My heart just sinks so low somehow
'Cause I don't see you coming 'round no more
(I don't see you coming 'round)
No, I don't see you coming 'round no more
(I don't see you coming 'round).

Sometimes you just take your chances and it doesn't work
I let you slip through my fingers and even now it hurts.

We've both now been in pastures new
Sampled greener grass a while
But I know that I shouldn't say
I still love to see you smile.

But when I see you now
My heart just sinks so low somehow
'Cause I don't see you coming 'round no more
(I don't see you coming 'round)
'Cause I don't see you coming 'round no more
(I don't see you coming 'round).
I don't see you coming 'round no more
(I don't see you coming 'round) no more
(I don't see you coming 'round) no more.

Ich sehe dich nicht mehr

Tilbrook-Stockwood

Habe neulich deinen Freund gesehen
Er schien wirklich nett zu sein
Ich weiß, es ist eine lange, lange Zeit her
Seit wir uns verabschiedet haben.

Aber wenn ich dich jetzt sehe
Sinkt mein Herz irgendwie so tief
Weil ich dich nicht mehr vorbeikommen sehe
(Ich sehe dich nicht mehr vorbeikommen).

Wie ich es am Nachmittag liebte
Dich an meine Tür klopfen zu hören
Ich weiß, dass es mit uns nichts werden sollte
Ich weiß, dass wir uns sicher waren.

Aber wenn ich dich jetzt sehe
Sinkt mein Herz irgendwie so tief
Weil ich dich nicht mehr vorbeikommen sehe
(Ich sehe dich nicht mehr vorbeikommen)
Nein, ich sehe dich nicht mehr vorbeikommen
(Ich sehe dich nicht mehr vorbeikommen).

Manchmal ergreift man einfach seine Chancen und es funktioniert nicht
Ich ließ dich mir durch die Finger gleiten und selbst jetzt tut es weh.

Wir waren beide nun auf neuen Wegen
Haben eine Weile grüneres Gras gekostet
Aber ich weiß, dass ich nicht sagen sollte
Ich liebe es immer noch, dich lächeln zu sehen.

Aber wenn ich dich jetzt sehe
Sinkt mein Herz irgendwie so tief
Weil ich dich nicht mehr vorbeikommen sehe
(Ich sehe dich nicht mehr vorbeikommen)
Weil ich dich nicht mehr vorbeikommen sehe
(Ich sehe dich nicht mehr vorbeikommen).
Ich sehe dich nicht mehr vorbeikommen
(Ich sehe dich nicht mehr vorbeikommen) nicht mehr
(Ich sehe dich nicht mehr vorbeikommen) nicht mehr.