Lyrics and translation Glenn Tilbrook - I Won't See You

I Won't See You

Tilbrook-Stockwood

Saw your boyfriend just the other day
He seemed really nice
I know it's been a long long while
Since we said goodbye.

But when I see you now
My heart just sinks so low somehow
'Cause I don't see you coming 'round no more
(I don't see you coming 'round).

How I loved it in the afternoon
Hear you knocking on my door
I know that we were not to be
I know that we were sure.

But when I see you now
My heart just sinks so low somehow
'Cause I don't see you coming 'round no more
(I don't see you coming 'round)
No, I don't see you coming 'round no more
(I don't see you coming 'round).

Sometimes you just take your chances and it doesn't work
I let you slip through my fingers and even now it hurts.

We've both now been in pastures new
Sampled greener grass a while
But I know that I shouldn't say
I still love to see you smile.

But when I see you now
My heart just sinks so low somehow
'Cause I don't see you coming 'round no more
(I don't see you coming 'round)
'Cause I don't see you coming 'round no more
(I don't see you coming 'round).
I don't see you coming 'round no more
(I don't see you coming 'round) no more
(I don't see you coming 'round) no more.

Je ne te verrai pas

Tilbrook-Stockwood

J'ai vu ton petit ami l'autre jour
Il semblait vraiment gentil
Je sais que ça fait longtemps
Depuis qu'on s'est dit au revoir.

Mais quand je te vois maintenant
Mon cœur s'enfonce d'une certaine façon
Parce que je ne te vois plus venir
(Je ne te vois plus venir).

Comme j'aimais ça dans l'après-midi
T'entendre frapper à ma porte
Je sais qu'on n'était pas faits l'un pour l'autre
Je sais qu'on en était sûrs.

Mais quand je te vois maintenant
Mon cœur s'enfonce d'une certaine façon
Parce que je ne te vois plus venir
(Je ne te vois plus venir)
Non, je ne te vois plus venir
(Je ne te vois plus venir).

Parfois, on prend des risques et ça ne marche pas
Je t'ai laissé filer entre mes doigts et ça me fait encore mal.

On a tous les deux trouvé de nouveaux pâturages
Goûté à l'herbe plus verte pendant un moment
Mais je sais que je ne devrais pas dire
J'aime toujours te voir sourire.

Mais quand je te vois maintenant
Mon cœur s'enfonce d'une certaine façon
Parce que je ne te vois plus venir
(Je ne te vois plus venir)
Parce que je ne te vois plus venir
(Je ne te vois plus venir).
Je ne te vois plus venir
(Je ne te vois plus venir) plus
(Je ne te vois plus venir) plus.