Lyrics and translation Glenn Tilbrook - Neptune

Neptune

With several years worth of air to clear
You tried it alone now the big idea
Is to see if we're in a similar dimension
You always talked a terrific game
But the results turned out just the same
So what's different now to get my attention?

Oh, here you come here you come now
Oh, where are you coming from now?
Uranus and I'm here in Neptune
Uranus and I'm here in Neptune

Your folksy noodling has petered out
It didn't raise pulses or your bank account
An insomniac's dream it's best not to mention
You thanked me for turning out the light
Well thanks to you maybe you were right
So what's turned you around for this resurrection?

Oh, here you come here you come now
Oh, where are you coming from now?
Uranus and I'm here in Neptune
Uranus and I'm here in Neptune

I got so tired of wondering
I couldn't distinguish the truth
And then I'd find myself wondering about you

Oh, here you come here you come now
Oh, where are you coming from now?
Uranus and I'm here in Neptune
Uranus and I'm here in Neptune
Uranus and I'm here
In Neptune

Нептун

Ты пыталась все эти годы начать с чистого листа,
Пыталась в одиночку, но главная идея теперь —
Убедиться, что мы находимся в одном измерении.
Ты всегда прекрасно говорила,
Но результат всегда был один и тот же.
Так что же теперь изменилось, что ты хочешь привлечь мое внимание?

О, вот ты и пришла, вот ты и пришла,
Откуда ты на этот раз?
С Урана, а я здесь, на Нептуне.
С Урана, а я здесь, на Нептуне.

Твоя наигранная простота иссякла,
Она не ускорила ни пульс, ни твой банковский счет.
Это всего лишь сон страдающего бессонницей, о котором лучше не упоминать.
Ты поблагодарила меня за то, что я выключил свет.
Что ж, благодаря тебе, возможно, ты была права.
Так что же заставило тебя передумать и воскреснуть?

О, вот ты и пришла, вот ты и пришла,
Откуда ты на этот раз?
С Урана, а я здесь, на Нептуне.
С Урана, а я здесь, на Нептуне.

Я так устал гадать,
Что не мог отличить правду ото лжи.
А потом ловил себя на том, что думаю о тебе.

О, вот ты и пришла, вот ты и пришла,
Откуда ты на этот раз?
С Урана, а я здесь, на Нептуне.
С Урана, а я здесь, на Нептуне.
С Урана, а я
На Нептуне.