Lyrics and translation Glenn Tilbrook - Observatory

Observatory

Tilbrook-Mann

She was married to somebody else
I was lonely and lived by myself
Maybe that's just a fight that you can't win.

So we met and we started the clock
Did that help? No it did not
I suppose I knew that going in.

And now watch as the broken hearts begin.

But at least we were calm on the road to the big observatory
Where the planets were hung and the stars swung around
The second story and we stumbled upon
A room where a luminous moon was waning
And I knew I was gone but at least we were calm .

Fun is fun but when push comes to shove
When it's done we deny it was love
And we say: 'What were we thinking of?".

And the room where we looked at the sky
Will be there with its telescope eye
Now I won't get to meet all your friends.

As we go down the street of dead ends.

But at least we were calm on the road to the big observatory
Where the planets were hung and the stars swung around
The second story and we stumbled upon
A room where a luminous moon was waning
And I knew I was gone but at least we were calm.

She was married to somebody else
I was lonely and lived by myself
Maybe that's a battle you can't win.

Обсерватория

Тилбрук-Манн

Ты была замужем за другим,
Я был одинок и жил один,
Возможно, это просто бой, который не выиграть.

Мы встретились и запустили отсчет,
Помогло ли это? Нет, не помогло,
Полагаю, я знал это с самого начала.

А теперь смотри, как разбиваются сердца.

Но, по крайней мере, мы были спокойны по дороге к большой обсерватории,
Где висели планеты, а звезды вращались,
На втором этаже мы наткнулись
На комнату, где убывала светящаяся луна,
И я знал, что пропал, но, по крайней мере, мы были спокойны.

Развлечения – это развлечения, но когда дело доходит до сути,
Когда все кончено, мы отрицаем, что это была любовь,
И говорим: "О чем мы только думали?".

И комната, где мы смотрели на небо,
Останется там со своим телескопическим глазом,
Теперь я не познакомлюсь со всеми твоими друзьями.

Пока мы идем по улице тупиков.

Но, по крайней мере, мы были спокойны по дороге к большой обсерватории,
Где висели планеты, а звезды вращались,
На втором этаже мы наткнулись
На комнату, где убывала светящаяся луна,
И я знал, что пропал, но, по крайней мере, мы были спокойны.

Ты была замужем за другим,
Я был одинок и жил один,
Возможно, это битва, которую не выиграть.