One Dark Moment - Glenn Tilbrook translation in German

One Dark Moment

You found yourself in a spot so low
It seemed there was nowhere else to go
I hope you're in a happier place
Where all the things that you couldn't say
Aren't worth saying
But I wish you could've said

Hands up I need help I'm in some trouble
I think I'm seeing clearly
But I know that I'm muddled
I don't know where to go
And I don't know which way to turn
It's turning out to be a mess
And I'm too old to learn

And I don't know where to look, I don't know how to heal
Everything that's happening just doesn't seem real
I've tried all I can perhaps it's not enough
I know it's been bad before but never this rough

Should I start again?
Now that would be hard
The hand I've been dealt
Is from a fixed pack of cards
Facing one direction
The fickle finger of pain
Always pointing at me
And I'm so ashamed

And I don't like who I am I don't like how I feel
I don't like where it's leading to, the whole thing's a bad deal
I've tried all I can perhaps that's not enough
I'm getting out of here if you don't like it

I'm sorry I'm sorry I'm sorry
But for what it's worth
There'll be no blame soon
I'm going to leave
I'm leaving

Ein dunkler Moment

Du fandest dich an einem so tiefen Punkt
Es schien, als gäbe es keinen anderen Ausweg
Ich hoffe, du bist an einem glücklicheren Ort
Wo all die Dinge, die du nicht sagen konntest
Nicht wert sind, gesagt zu werden
Aber ich wünschte, du hättest sagen können

Hände hoch, ich brauche Hilfe, ich stecke in Schwierigkeiten
Ich glaube, ich sehe klar
Aber ich weiß, dass ich durcheinander bin
Ich weiß nicht, wohin ich gehen soll
Und ich weiß nicht, wohin ich mich wenden soll
Alles wird zu einem Durcheinander
Und ich bin zu alt, um zu lernen

Und ich weiß nicht, wohin ich schauen soll, ich weiß nicht, wie ich heilen soll
Alles, was passiert, scheint einfach nicht real zu sein
Ich habe alles versucht, was ich kann, vielleicht ist es nicht genug
Ich weiß, es war schon mal schlimm, aber noch nie so hart

Sollte ich neu anfangen?
Das wäre jetzt schwer
Das Blatt, das mir ausgeteilt wurde
Ist aus einem gezinkten Kartenspiel
In eine Richtung blickend
Der launische Finger des Schmerzes
Zeigt immer auf mich
Und ich schäme mich so

Und ich mag nicht, wer ich bin, ich mag nicht, wie ich mich fühle
Ich mag nicht, wohin das führt, die ganze Sache ist mies
Ich habe alles versucht, was ich kann, vielleicht ist das nicht genug
Ich verschwinde von hier, wenn es dir nicht passt

Es tut mir leid, es tut mir leid, es tut mir leid
Aber was es auch wert ist
Bald wird es keine Schuldzuweisungen mehr geben
Ich werde gehen
Ich gehe jetzt