Lyrics and translation Glenn Tilbrook - Parallel World

Parallel World

Tilbrook-Braide

Stop for a minute, stop for a minute
Stop for a minute, stop.

There's a shadow on my heart
And I don't enjoy the time we spend apart
I'm not sure where you are.

Dishes pile up in the sink
I'm not giving myself time or space to think
I wish I was living in.

A parallel world where time is gently rolling by
Everyone sees eye to eye
We're not leading separate lives.

We're not even getting near
There are hills to climb but no one's changing gear
Can we move on from here?

With a lack of blinding prose
I chew on my words but I think that you know
It's time, we just let it go .

To a parallel world where time is gently rolling by
Everyone sees eye to eye
We're not leading separate lives.

So stop for a minute
I'm about to reach my limit
This is real and we're stuck with it
I'd take the chance if you'd give it
To reach a solution
A happier conclusion
How long can we go on
When none of this makes any sense at all?

Thoughts like that whizz around my head
So I read card myself straight into bed
Sleep is a chance to dream .

Of a parallel world where things always go just as planned
Happiness is gift wrapped and
Everyone knows where they stand.

Of a parallel world where time is gently rolling by
Everyone sees eye to eye
We're not leading separate lives.

So stop for a minute, stop for a minute
Stop for a minute, stop for a minute
Stop for a minute, stop for a minute.

Monde parallèle

Tilbrook-Braide

Arrête une minute, arrête une minute
Arrête une minute, arrête.

Il y a une ombre sur mon cœur
Et je n'apprécie pas le temps que nous passons séparés
Je ne sais pas où tu es.

La vaisselle s'accumule dans l'évier
Je ne me donne pas le temps ou l'espace pour réfléchir
J'aimerais vivre dans.

Un monde parallèle où le temps coule doucement
Tout le monde est d'accord
Nous ne menons pas des vies séparées.

Nous ne nous rapprochons même pas
Il y a des collines à gravir mais personne ne change de vitesse
Pouvons-nous aller plus loin d'ici ?

Avec un manque de prose aveuglante
Je rumine mes mots mais je pense que tu sais
Il est temps, on laisse tomber.

Dans un monde parallèle où le temps coule doucement
Tout le monde est d'accord
Nous ne menons pas des vies séparées.

Alors arrête une minute
Je suis sur le point d'atteindre ma limite
C'est réel et nous sommes coincés avec ça
Je prendrais le risque si tu le permettais
Pour trouver une solution
Une conclusion plus heureuse
Combien de temps pouvons-nous continuer
Quand rien de tout cela n'a aucun sens ?

Ces pensées tournent dans ma tête
Alors je me force à aller au lit
Le sommeil est une chance de rêver.

D'un monde parallèle où les choses se passent toujours comme prévu
Le bonheur est emballé et
Tout le monde sait où il en est.

D'un monde parallèle où le temps coule doucement
Tout le monde est d'accord
Nous ne menons pas des vies séparées.

Alors arrête une minute, arrête une minute
Arrête une minute, arrête une minute
Arrête une minute, arrête une minute.