Lyrics and translation Glenn Tilbrook - Parallel World

Parallel World

Tilbrook-Braide

Stop for a minute, stop for a minute
Stop for a minute, stop.

There's a shadow on my heart
And I don't enjoy the time we spend apart
I'm not sure where you are.

Dishes pile up in the sink
I'm not giving myself time or space to think
I wish I was living in.

A parallel world where time is gently rolling by
Everyone sees eye to eye
We're not leading separate lives.

We're not even getting near
There are hills to climb but no one's changing gear
Can we move on from here?

With a lack of blinding prose
I chew on my words but I think that you know
It's time, we just let it go .

To a parallel world where time is gently rolling by
Everyone sees eye to eye
We're not leading separate lives.

So stop for a minute
I'm about to reach my limit
This is real and we're stuck with it
I'd take the chance if you'd give it
To reach a solution
A happier conclusion
How long can we go on
When none of this makes any sense at all?

Thoughts like that whizz around my head
So I read card myself straight into bed
Sleep is a chance to dream .

Of a parallel world where things always go just as planned
Happiness is gift wrapped and
Everyone knows where they stand.

Of a parallel world where time is gently rolling by
Everyone sees eye to eye
We're not leading separate lives.

So stop for a minute, stop for a minute
Stop for a minute, stop for a minute
Stop for a minute, stop for a minute.

Параллельный мир

Тилбрук-Брайд

Остановись на минуту, остановись на минуту
Остановись на минуту, остановись.

Тень легла на мое сердце,
И мне не нравится время, которое мы проводим врозь,
Я не уверен, где ты.

Посуда скапливается в раковине,
Я не даю себе времени и пространства подумать,
Мне бы хотелось жить в...

Параллельном мире, где время спокойно течет,
Все понимают друг друга с полуслова,
Мы не живем каждый своей жизнью.

Мы даже не приближаемся друг к другу,
Есть горы, на которые нужно взобраться, но никто не переключает скорость,
Можем ли мы двигаться дальше?

Без лишних красивых слов,
Я обдумываю свои слова, но думаю, ты знаешь,
Пора нам просто отпустить это.

В параллельный мир, где время спокойно течет,
Все понимают друг друга с полуслова,
Мы не живем каждый своей жизнью.

Так что остановись на минуту,
Я вот-вот достигну своего предела,
Это реально, и мы застряли в этом,
Я бы воспользовался шансом, если бы ты дала его,
Чтобы найти решение,
Более счастливый конец,
Как долго мы можем продолжать,
Когда все это вообще не имеет смысла?

Такие мысли крутятся у меня в голове,
Поэтому я иду спать,
Сон — это шанс мечтать.

О параллельном мире, где все всегда идет по плану,
Счастье — это подарок в упаковке, и
Каждый знает свое место.

О параллельном мире, где время спокойно течет,
Все понимают друг друга с полуслова,
Мы не живем каждый своей жизнью.

Так что остановись на минуту, остановись на минуту,
Остановись на минуту, остановись на минуту,
Остановись на минуту, остановись на минуту.