This Is Where You Ain't - Glenn Tilbrook translation in German

This Is Where You Ain't

Sitting alone with time to reflect on all that's come to pass
If anyone had told me how it would end up, I think I would have laughed

But the moments that we shared have stayed, it's a challenge to know how to feel
But the end result's the same as this is now the deal

This is where we had some fun and this is where we played
And now the fact I have to face is that this is where you ain't
This is where you slept at night, this is where we ate
These everyday things have stopped now because this is where you ain't

When you were leaving the way you held me, told me all I needed to know
We both feel the same way about saying goodbye, it's crap and then you go

But the ghosts of you are all around and I like them being here with me
And until the next time I'll be seeing you in my dreams

This is where we had some fun and this is where we played
And now the fact I have to face is that this is where you ain't
This is where you slept at night, this is where we ate
These everyday things have stopped now because this is where you ain't

And I know in my heart that I've got to let go
And I want to stop this feeling but I can't say no
And I dream that you're with me and it just isn't so
I'm a long way from happy, you're a long way from home
You're a long way from home
You're a long way from home, no, no
(This is where you ain't)
(This is where you ain't)

Hier bist du nicht

Sitze allein mit Zeit, über alles nachzudenken, was geschehen ist
Hätte mir jemand gesagt, wie es enden würde, ich glaube, ich hätte gelacht

Aber die Momente, die wir teilten, sind geblieben, es ist eine Herausforderung zu wissen, wie man sich fühlen soll
Aber das Endergebnis ist dasselbe, denn so ist es jetzt nun mal

Hier hatten wir Spaß und hier haben wir gespielt
Und jetzt muss ich der Tatsache ins Auge sehen, dass du hier nicht bist
Hier hast du nachts geschlafen, hier haben wir gegessen
Diese alltäglichen Dinge haben jetzt aufgehört, denn hier bist du nicht

Als du gingst, die Art, wie du mich gehalten hast, sagte mir alles, was ich wissen musste
Wir fühlen beide dasselbe beim Abschiednehmen, es ist Mist und dann gehst du

Aber deine Geister sind überall um mich herum und ich mag es, dass sie hier bei mir sind
Und bis zum nächsten Mal werde ich dich in meinen Träumen sehen

Hier hatten wir Spaß und hier haben wir gespielt
Und jetzt muss ich der Tatsache ins Auge sehen, dass du hier nicht bist
Hier hast du nachts geschlafen, hier haben wir gegessen
Diese alltäglichen Dinge haben jetzt aufgehört, denn hier bist du nicht

Und ich weiß in meinem Herzen, dass ich loslassen muss
Und ich will dieses Gefühl beenden, aber ich kann nicht nein sagen
Und ich träume, dass du bei mir bist und es ist einfach nicht so
Ich bin weit davon entfernt, glücklich zu sein, du bist weit weg von zu Hause
Du bist weit weg von zu Hause
Du bist weit weg von zu Hause, nein, nein
(Hier bist du nicht)
(Hier bist du nicht)