Lyrics and translation Glenn Udéhn - Du står kvar

Du står kvar

Mr Rocky Mr Rocky du ska upp i ringen och ta första smällen
Andra smällen tredje smällen fjärde smällen ut ur ringen
Där stå Sheena vid kanten
I Dr martens sydda patchar fullt med nitar står hon och skriker
Hon andas för punken
Det är hon som är punken

Hjärtat slår i dubbel takt
När ingen tror att det finns nåt kvar
Då står du kvar
Du står kvar

Mr Berggren Mr Berggren Mr Berggren du ska upp på scenen
En legendar väcks till liv igen
När en annan går med firman eldar bilar och hotar med vapen
En annans unge ligger vaken
Men bara du har valt vägen

Hjärtat slår i dubbel takt
När ingen tror att det finns nåt kvar
Då står du kvar
Du står kvar

Det är för enkelt är för enkelt är för enkelt du måste ta steget
Det är så lätt att välja feghet
Det är så lätt att ignorera stå och stampa på dom nere på botten
Du gick från rännstenen till toppen
Och jag känner mig sviken

Men hjärtat slår i dubbel takt
När ingen tror att det finns nåt kvar
Då står du kvar
Du står kvar

Högre och högre högt över höghusen
Högre och högre hör du musiken?
Tro på det tro på det här
Vi kommer högre och högre!

Ты всё ещё здесь

Мистер Роки, мистер Роки, ты выходишь на ринг и принимаешь первый удар,
Второй удар, третий удар, четвёртый удар — и ты вне ринга.
Там, у края, стоит Шеена,
В своих Dr. Martens с нашитыми заплатками и множеством заклёпок, она стоит и кричит,
Она дышит панком,
Она и есть панк.

Сердце бьётся в два раза быстрее,
Когда никто не верит, что что-то ещё осталось,
Ты всё ещё здесь,
Ты всё ещё здесь.

Мистер Берггрен, мистер Берггрен, мистер Берггрен, ты выходишь на сцену,
Легенда снова оживает,
Пока один идёт с компанией, поджигает машины и угрожает оружием,
Ребёнок другого не спит,
Но только ты выбрал этот путь.

Сердце бьётся в два раза быстрее,
Когда никто не верит, что что-то ещё осталось,
Ты всё ещё здесь,
Ты всё ещё здесь.

Это слишком просто, слишком просто, слишком просто, ты должен сделать шаг,
Так легко выбрать трусость,
Так легко игнорировать, стоять и топтать тех, кто на дне,
Ты прошёл путь от грязи до вершины,
И я чувствую себя преданной.

Но сердце бьётся в два раза быстрее,
Когда никто не верит, что что-то ещё осталось,
Ты всё ещё здесь,
Ты всё ещё здесь.

Выше и выше, высоко над небоскрёбами,
Выше и выше, слышишь ли ты музыку?
Верь в это, верь в это,
Мы поднимаемся выше и выше!