Glenn Winslade feat. English Baroque Soloists, John Eliot Gardiner & Monteverdi Choir - Idomeneo, re di Creta, K.366 / Act 3: "O voto tremendo" - translation of the lyrics into Russian




Idomeneo, re di Creta, K.366 / Act 3: "O voto tremendo"
Идоменей, царь Крита, K.366 / Акт 3: "О страшный обет"
O furor tremendo! Spettacolo orrendo!
О страшный гнев! Ужасное зрелище!
Già regna la morte
Уже царит смерть
Casi sull'orlo del falde spadagna crudele
Жребии на краю жестокого меча
O cielo tuerente il figlio innocente, il voto infanto
О небо, защити невинного сына, мой детский обет
Arrestato dallo duro del padre fedel
Остановлен суровым долгом отца
O furor tremendo! Spettacolo orrendo!
О страшный гнев! Ужасное зрелище!
Già regna la morte
Уже царит смерть
Casi sull'orlo del falde spadagna crudele
Жребии на краю жестокого меча





Writer(s): Wolfgang Amadeus Mozart

Glenn Winslade feat. English Baroque Soloists, John Eliot Gardiner & Monteverdi Choir - Mozart Operas
Album
Mozart Operas
date of release
19-07-2011

1 Idomeneo, Re di Creta, K. 366, Act 1: "Nettuno s'onori"
2 Idomeneo, Re di Creta, K. 366, Act 3: "Scenda Amor, scenda Imeneo"
3 Idomeneo, Re di Creta, K. 366, Act 3: "Popoli, a voi l'ultima legge"
4 Idomeneo, Re di Creta, K. 366, Act 3: "Torna la pace al core"
5 Idomeneo, Re di Creta, K. 366, Act 2: "Qual mi conturba i sensi"
6 Idomeneo, Re di Creta, K. 366, Act 2: "Fuor del mar"
7 Idomeneo, Re di Creta, K. 366, Act 3: "Ha vinto Amore"
8 Le nozze di Figaro, K. 492, Act 1: Giovani liete, fiori spargete (Coro)
9 Le nozze di Figaro, K. 492, Act 3: "Ricevete, o padroncina"
10 Le nozze di Figaro, K. 492, Act 3: Amanti costanti, seguaci d'onor (Due donne, Coro)
11 Le nozze di Figaro, K. 492: Overture
12 Die Entführung aus dem Serail, K. 384: Ouvertüre
13 Don Giovanni, ossia Il dissoluto punito, K. 527 - Prague Version 1787: Overture
14 Idomeneo, re di Creta, K.366: Ouverture
15 Die Entführung aus dem Serail, K. 384, Act 1: "Singt dem großen Bassa Lieder"
16 Le nozze di Figaro, K. 492 / Appendix: Perfida! e in questa forma meco mentia?
17 Don Giovanni, ossia Il dissoluto punito, K. 527 - Prague Version 1787, Act 2: "Eh via, buffone, non mi seccar"
18 Don Giovanni, ossia Il dissoluto punito, K. 527 - Prague Version 1787, Act 2: "Leporello!"
19 Don Giovanni, ossia Il dissoluto punito, K. 527 - Prague Version 1787, Act 1: "Orsù, spicciati Presto"
20 Don Giovanni, ossia Il dissoluto punito, K. 527 - Prague Version 1787, Act 1: "Leporello, ove sei?"
21 Die Entführung aus dem Serail, K. 384, Act 1: "Hier soll ich dich denn sehen" - "Aber wie soll ich in den Palast kommen?"
22 Die Entführung aus dem Serail, K. 384, Act 3: "Ich baue ganz auf deine Stärke"
23 Die Entführung aus dem Serail, K. 384, Act 1: "Konstanze, dich wiederzusehen" - "O wie ängstlich, o wie feurig"
24 Le nozze di Figaro, K. 492, Act 3: "Che imbarazzo è mai questo" - "Via, fatti core"
25 Don Giovanni, ossia Il dissoluto punito, K. 527 - Prague Version 1787, Act 1: "Or sai chi l'onore"
26 Die Entführung aus dem Serail, K. 384, Act 2: "Martern aller Arten"
27 Le nozze di Figaro, K. 492, Act 4: Ecco qui la mia Susanna (Conte, Susanna, Figaro, Cherubino, Contessa)
28 Le nozze di Figaro, K. 492, Act 4: "Signora, ella mi disse"
29 Die Entführung aus dem Serail, K. 384, Act 1: "Ach ich liebte, war so glücklich"
30 Le nozze di Figaro, K. 492, Act 2: Signori di fuori son già i suonatori (Figaro, Conte, Susanna, Contessa)
31 Le nozze di Figaro, K. 492, Act 4: "Barbarina, cos'hai?" - "Madre.Figlio. " - "Presto, avvertiam Susanna"
32 Le nozze di Figaro, K. 492, Act 2: Conoscete, signor Figaro (Conte, Figaro, Susanna, Contessa)
33 Don Giovanni, ossia Il dissoluto punito, K. 527 - Prague Version 1787, Act 1: "Presto, Presto.pria ch'ei venga"
34 Le nozze di Figaro, K. 492, Act 3: "Queste sono, Madama" - "Eh cospettaccio!" - "Signor, se trattene"
35 Die Entführung aus dem Serail, K. 384, Act 2: "Wein - das ist wahr - Wein" - "Pedrillo: Ist Konstanze noch nicht hier?"
36 Die Entführung aus dem Serail, K. 384, Act 2: "Wie traurig Konstanze daherkommt!" - "Welcher Wechsel herrscht in meiner Seele"-"Traurigkeit ward mir zum Lose"
37 Die Entführung aus dem Serail, K. 384, Act 2: Ist das ein Traum?
38 Le nozze di Figaro, K. 492, Act 3: "Eccovi, o caro amico"
39 Die Entführung aus dem Serail, K. 384, Act 1: "Marsch! Trollt euch fort!"
40 Die Entführung aus dem Serail, K. 384, Act 3: Pedrillo! Pedrillo!
41 Don Giovanni, ossia Il dissoluto punito, K. 527 - Prague Version 1787, Act 1: "Io deggio ad ogni patto"
42 Le nozze di Figaro, K. 492, Act 2: "Ah! signore" ."Cosa è stato?" (Antonio, Conte, Susanna, Contessa, Figaro)
43 Don Giovanni, ossia Il dissoluto punito, K. 527 - Prague Version 1787, Act 1: "Fermati, scellerato!"
44 Le nozze di Figaro, K. 492, Act 2: Vostre dunque saran queste carte (Antonio, Conte, Figaro, Susanna, Contessa)
45 Don Giovanni, ossia Il dissoluto punito, K. 527 - Prague Version 1787, Act 1: "Non ti fidar, o misera"
46 Le nozze di Figaro, K. 492, Act 4: "Pian pianin le andrò più presso"
47 Le nozze di Figaro, K. 492, Act 4: La, la, la
48 Le nozze di Figaro, K. 492, Act 1: "Basilio: in traccia tosto"
49 Don Giovanni, ossia Il dissoluto punito, K. 527 - Prague Version 1787, Act 1: "Notte e giorno faticar"
50 Le nozze di Figaro, K. 492, Act 1: "Ah, son perduto!"
51 Don Giovanni, ossia Il dissoluto punito, K. 527 - Prague Version 1787, Act 1: "Mi par ch'oggi il demonio si diverta"
52 Le nozze di Figaro, K. 492, Act 3: Eh già, solita usanza (Conte, Figaro)
53 Le nozze di Figaro, K. 492, Act 4: "In quegli anni in cui val poco"
54 Le nozze di Figaro, K. 492, Act 4: Pace, pace, mio dolce tesoro
55 Don Giovanni, ossia Il dissoluto punito, K. 527 - Prague Version 1787, Act 1: "Masetto.senti un po'."
56 Die Entführung aus dem Serail, K. 384, Act 1: Nun, wie steht's, Osmin?
57 Die Entführung aus dem Serail, K. 384, Act 2: "Vivat Bacchus! Bacchus lebe!"
58 Le nozze di Figaro, K. 492, Act 4: "Nel padiglione a manca"
59 Die Entführung aus dem Serail, K. 384, Act 1: Wer ein Liebchen hat gefunden
60 Don Giovanni, ossia Il dissoluto punito, K. 527 - Prague Version 1787, Act 1: "Don Ottavio.son morta!"
61 Don Giovanni, ossia Il dissoluto punito, K. 527 - Prague Version 1787, Act 1: "Fuggi, crudele, fuggi!"
62 Don Giovanni, ossia Il dissoluto punito, K. 527 - Prague Version 1787, Act 1: "Ah! del padre in periglio" - "Ma qual mai s'offre, o Dei"
63 Die Entführung aus dem Serail, K. 384, Act 1: "Solche hergelauf'ne Laffen"
64 Die Entführung aus dem Serail, K. 384, Act 2: "Ha! Geht's hier so lustig zu?"
65 Le nozze di Figaro, K. 492, Act 4: "Il capro e la capretta"
66 Le nozze di Figaro, K. 492, Act 3: "Andiamo, andiam, bel paggio"
67 Le nozze di Figaro, K. 492, Act 1: "Cosa sento! tosto andate"
68 Don Giovanni, ossia Il dissoluto punito, K. 527 - Prague Version 1787, Act 1: "Guarda un po' come seppe questa strega"
69 Don Giovanni, ossia Il dissoluto punito, K. 527 - Prague Version 1787, Act 1: "Tra quest'arbori celata"
70 Die Entführung aus dem Serail, K. 384, Act 3: "Sie macht auf, Herr!" -"Gift und Dolch! Was ist das?"
71 Don Giovanni, ossia Il dissoluto punito, K. 527 - Prague Version 1787, Act 1: "Bisogna aver corragio"
72 Don Giovanni, ossia Il dissoluto punito, K. 527 - Prague Version 1787, Act 1: "Riposate, vezzose ragazze"
73 Die Entführung aus dem Serail, K. 384, Act 1: "Immer noch traurig, geliebte Konstanze?"
74 Le nozze di Figaro, K. 492, Act 3: "Io vi dico, signor"
75 Die Entführung aus dem Serail, K. 384, Act 3: "Alles liegt auf dem Ohr" - No. 18 "In Mohrenland.
76 Die Entführung aus dem Serail, K. 384, Act 1: "Geh nur, verwünschter Aufpasser"
77 Die Entführung aus dem Serail, K. 384, Act 2: "Ach mein bestes Fräulein!" - "Nun, Konstanze, . "
78 Die Entführung aus dem Serail, K. 384, Act 2: "Ich gehe, doch rate ich dir"
79 Die Entführung aus dem Serail, K. 384, Act 2: Zärtlichkeit! Schmeicheln!
80 Die Entführung aus dem Serail, K. 384, Act 2: "Gift und Dolch!"-"O, des Zankens, Befehlens und Murrens" - " Durch Zärtlichkeit und Schmeicheln"
81 Die Entführung aus dem Serail, K. 384, Act 2: "Wenn der Freude Tränen fließen" - "Ich hab' hier ein Schiff in Bereitschaft"
82 Le nozze di Figaro, K. 492, Act 2: Esci, omai, garzon malnato
83 Le nozze di Figaro, K. 492, Act 2: "Tutto è come io lasciai"
84 Die Entführung aus dem Serail, K. 384, Act 2: Bst, bst, Blondchen!
85 Die Entführung aus dem Serail, K. 384, Act 1: "Du bist so großmütig, so gut" - "Ha, Triumph, Triumph, Herr!" - "Wohin?"-"Hinein!"
86 Die Entführung aus dem Serail, K. 384, Act 2: "Ach Belmonte! Ach, mein Leben!"
87 Le nozze di Figaro, K. 492, Act 2: Susanna, son morta (Contessa, Susanna, Conte)
88 Le nozze di Figaro, K. 492, Act 2: Signore, cos'è quel stupore? (Susanna, Conte, Contessa)
89 Le nozze di Figaro, K. 492, Act 3: "E perchè fosti meco"
90 Le nozze di Figaro, K. 492, Act 2: Vieni, cara Susanna (Contessa, Susanna, Cherubino)
91 Don Giovanni, ossia Il dissoluto punito, K. 527 - Prague Version 1787, Act 1: "Ah! chi mi dice mai" - "Udisti? qualche bella"
92 Don Giovanni, ossia Il dissoluto punito, K. 527 - Prague Version 1787, Act 1: "Chi è là?"
93 Le nozze di Figaro, K. 492, Act 1: "Va là, vecchia pedante" - "Susannetta, sei tu?"
94 Le nozze di Figaro, K. 492, Act 2: "Aprite, Presto, aprite"
95 Die Entführung aus dem Serail, K. 384, Act 3: "Welch ein Geschick" -"Meinetwegen willst du sterben"
96 Don Giovanni, ossia Il dissoluto punito, K. 527 - Prague Version 1787, Act 1: "Madamina: Il catalogo è questo"
97 Le nozze di Figaro, K. 492, Act 2: "Che novità!"
98 Le nozze di Figaro, K. 492, Act 2: "Dunque, voi non aprite?"
99 Le nozze di Figaro, K. 492, Act 1: "Via resti servita, madama brillante"
100 Le nozze di Figaro, K. 492, Act 1: "Tutto anchor no ho perso"
101 Le nozze di Figaro, K. 492, Act 1: "Evviva!"
102 Le nozze di Figaro, K. 492, Act 2: Quanto duolmi, Susanna (Contessa, Susanna, Cherubino)
103 Le nozze di Figaro, K. 492, Act 2: "Bravo! che bella voce!"
104 Die Entführung aus dem Serail, K. 384, Act 3: Nun, Sklave! Erwartest du dein Urteil?
105 Le nozze di Figaro, K. 492, Act 3: Andate, amici (Conte, Coro)
106 Le nozze di Figaro, K. 492, Act 2: "Susanna, or via, sortite"
107 Die Entführung aus dem Serail, K. 384, Act 3: "Nie werd' ich deine Huld verkennen" - "Bassa Selim lebe lange"
108 Le nozze di Figaro, K. 492, Act 1: Cos'è questa commedia? (Conte, Figaro, Susanna)
109 Le nozze di Figaro, K. 492, Act 2: "Quante buffonerie!"
110 Le nozze di Figaro, K. 492, Act 3: "Ecco la marcia.andiamo" - La marcia (Figaro, Susanna, Conte, Contessa)
111 Die Entführung aus dem Serail, K. 384, Act 3: Was gibt's Osmin?
112 Don Giovanni, ossia Il dissoluto punito, K. 527 - Prague Version 1787, Act 1: "Giovinette, che fate all'amore"
113 Le nozze di Figaro, K. 492, Act 1: "Ed aspettaste il giorno fissato a le sue nozze"
114 Le nozze di Figaro, K. 492, Act 4: Tutto è tranquillo e placido (Figaro, Susanna)
115 Le nozze di Figaro, K. 492, Act 1: "Se a caso Madama la notte ti chiama"
116 Le nozze di Figaro, K. 492, Act 1: "Cosa stai misurando"
117 Le nozze di Figaro, K. 492, Act 1: "Cinque...dieci...venti..."
118 Le nozze di Figaro, K. 492, Act 1: "Or bene, ascolta, e taci"
119 Le nozze di Figaro, K. 492, Act 3: "Riconosci in questo amplesso"
120 Le nozze di Figaro, K. 492, Act 2: "Voi signor, che giusto siete"
121 Le nozze di Figaro, K. 492, Act 3: "E decisa la lite"
122 Le nozze di Figaro, K. 492, Act 4: "Gente, gente, all'armi"
123 Le nozze di Figaro, K. 492, Act 1: "La vendetta, oh, la vendetta"
124 Le nozze di Figaro, K. 492, Act 1: "Non so più cosa son, cosa faccio"
125 Le nozze di Figaro, K. 492, Act 2: "Voi che sapete"
126 Don Giovanni, ossia Il dissoluto punito, K. 527 - Prague Version 1787, Act 1: "In questa forma dunque"
127 Don Giovanni, ossia Il dissoluto punito, K. 527 - Prague Version 1787, Act 1: "Ah, fuggi il traditor"
128 Le nozze di Figaro, K. 492, Act 2: "Venite...inginocchiatevi..."
129 Le nozze di Figaro, K. 492, Act 4: "Deh vieni, non tardar"
130 Le nozze di Figaro, K. 492, Act 2: Oh guarda il demonietto! (Susanna)
131 Le nozze di Figaro, K. 492, Act 4: "Giunse alfin il momento"
132 Don Giovanni, ossia Il dissoluto punito, K. 527 - Prague Version 1787, Act 1: "Alfin siam liberati"
133 Don Giovanni, ossia Il dissoluto punito, K. 527 - Prague Version 1787, Act 1: "Là ci darem la mano"
134 Don Giovanni, ossia Il dissoluto punito, K. 527 - Prague Version 1787, Act 1: "Come mai creder deggio"
135 Don Giovanni, ossia Il dissoluto punito, K. 527 - Prague Version 1787, Act 1: Dalla sua pace (K. 540a)
136 Don Giovanni, ossia Il dissoluto punito, K. 527 - Prague Version 1787, Act 1: "Povera sventurata!"
137 Le nozze di Figaro, K. 492, Act 3: "Hai già vinta la causa!"
138 Le nozze di Figaro, K. 492, Act 3: "Vedro mentr'io sospiro"
139 Don Giovanni, ossia Il dissoluto punito, K. 527 - Prague Version 1787, Act 1: "Fin ch'han dal vino"
140 Le nozze di Figaro, K. 492, Act 3: "Che soave zeffiretto"
141 Le nozze di Figaro, K. 492, Act 3: "Piegato è il foglio."
142 Die Entführung aus dem Serail, K. 384, Act 2: "Welche Wonne, welche Lust"
143 Le nozze di Figaro, K. 492, Act 4: "L'ho perduta...me meschina!"
144 Le nozze di Figaro, K. 492, Act 1: "Se vuol ballare, signor Contino"
145 Le nozze di Figaro, K. 492, Act 1: Bravo, Signor padrone! (Figaro)
146 Le nozze di Figaro, K. 492, Act 1: "Non più andrai"
147 Le nozze di Figaro, K. 492, Act 4: "Tutto è disposto"
148 Le nozze di Figaro, K. 492, Act 4: Oh Susanna, Susanna, quante peni mi costi!
149 Le nozze di Figaro, K. 492, Act 4: "Aprite un po' quegli occhi"
150 Le nozze di Figaro, K. 492 / Appendix: "Tutto è disposto" (Trad. version)
151 Le nozze di Figaro, K. 492 / Appendix: "Aprite un po' quegli occhi" (AlterNo. version)
152 Le nozze di Figaro, K. 492, Act 3: "Crudel! perchè finora"
153 Idomeneo, re di Creta, K. 366 / Appendix - Act 3, scena 10: "Oh ciel pietoso!" - "Oh smania! oh furie!"
154 Don Giovanni, ossia Il dissoluto punito, K. 527 - Prague Version 1787, Act 1: "Batti, batti, o bel Masetto"
155 Idomeneo, re di Creta, K. 366 / Appendix - Act 3, scena 10: Ha vinto Amore
156 Die Entführung aus dem Serail, K. 384, Act 3: "Ha, wie will ich triumphieren"
157 Idomeneo, re di Creta, K. 366: Appendix - Act 3, scena 10: A Idomeneo perdona
158 Don Giovanni, ossia Il dissoluto punito, K. 527 - Prague Version 1787, Act 1: "Ho capito, signor sì!"
159 Le nozze di Figaro, K. 492, Act 2: "Porgi amor"
160 Idomeneo, Re di Creta, K. 366, Act 2: "Sidonie sponde!"
161 Idomeneo, Re di Creta, K. 366, Act 2: "Odo da lunge armonioso suono"
162 Idomeneo, Re di Creta, K. 366, Act 2: "Idol mio, se ritroso"
163 Le nozze di Figaro, K. 492, Act 3: "Dove sono i bei momenti"
164 Idomeneo, re di Creta, K.366 / Act 2: "Frettolosa e giuliva Elettra vien"-"Chi mai del mio provò" (Elettra, Idomeneo)
165 Idomeneo, Re di Creta, K. 366, Act 1: "Vedrommi intorno"-"Cieli!che veggo?"-"Spiagge romite"
166 Idomeneo, Re di Creta, K. 366 / AppendIX. Act 3, scena 10: Ferma, oh sire, che fai?
167 Idomeneo, re di Creta, K.366 / Act 3: "Ferma, oh sire, che fai?"
168 Idomeneo, Re di Creta, K. 366, Act 3: "Volgi intorno lo sguardo"
169 Idomeneo, Re di Creta, K. 366, Act 3: "Padre, mio caro padre"
170 Idomeneo, Re di Creta, K. 366, Act 3: Ma che più tardi
171 Idomeneo, Re di Creta, K. 366, Act 3: "Stupenda vittoria!"-"Qual risuona"-"Sire: Il prence"
172 Idomeneo, Re di Creta, K. 366, Act 1: "Godiam la pace" - "Prence, signor" - "Ma quel pianto" - "Estinto è Idomeneo?" - "Tutte nel cor vi sento" - "Pietà! Numi, pietà!" - "Eccoci salvi alfin" - "Oh voi"
173 Idomeneo, re di Creta, K.366 / Act 3: "O voto tremendo"
174 Idomeneo, Re di Creta, K. 366, Act 2: "Placido è il mar" - "Soavi Zeffiri" -"Vattene prence" - "Pria di partir, oh Dio!" - "Qual nuovo terrore!" - "Eccoti in me, barbaro Nume!" - "Corriamo, fuggiamo"
175 Idomeneo, re di Creta, K.366: "Sire, alla reggia tua"
176 Idomeneo, Re di Creta, K. 366, Act 2: "Se mai pomposo apparse"
177 Idomeneo, re di Creta, K.366 / Act 3: "Accogli, o rè del mar"
178 Idomeneo, Re di Creta, K. 366, Act 2: Se il tuo duol, se il mio desio
179 Idomeneo, Re di Creta, K. 366, Act 3: "Sventurata Sidon!"
180 Idomeneo, Re di Creta, K. 366, Act 3: "Se colà ne' fati è scritto"
181 Idomeneo, re di Creta, K.366 / Act 2: "Se il padre perdei"
182 Idomeneo, re di Creta, K.366 / Act 2: Tutto m'è noto (Idomeneo, Arbace)
183 Die Entführung aus dem Serail, K. 384, Act 2: "Ah, daß es schon vorbei wäre!" - "Frisch zum Kampfe!"
184 Idomeneo, Re di Creta, K. 366, Act 3: "No, la morte io non pavento"


Attention! Feel free to leave feedback.