Lyrics and translation Glenn & Ronan - Close My Eyes

Close My Eyes

Wait for me to say my part,
Please don't slam the door
All the pieces of my heart
Are scattered on the floor
I guess there were times that I saw it coming but
Every time I would close my eyes.
I could see the light begin to fade into forever
We're broken and we couldn't put the pieces back
Together, I guess there were times that you tried to make
Me see, but every time I would close...

I could tell when you look at me
I could tell by your lies
I could not face the truth so I close my eyes

Maybe I just saved myself some tears in the long run.
If I only ask myself what is it that I am hiding from
I guess I was just afraid to be alone
But in a way I always was

I could tell when you look at me
I could tell by your lies
I could not face the truth so I close my eyes

Uh... uhuhuh... uh...
Uh... uhuhuh... uh...

I could tell when you look at me
I could tell by your lies
I could tell when you look at me
I could tell by your lies
I could not face the truth so I close my eyes

So I close my eyes.

Ferme les yeux

Attends que je dise ma part,
S'il te plaît, ne claque pas la porte.
Tous les morceaux de mon cœur
Sont éparpillés sur le sol.
Je suppose qu'il y a eu des moments où je l'ai vu venir, mais
Chaque fois que je fermais les yeux.
Je pouvais voir la lumière commencer à s'estomper dans l'éternité.
Nous sommes brisés et nous ne pouvions pas remettre les morceaux en place.
Ensemble, je suppose qu'il y a eu des moments où tu as essayé de faire
Que je voie, mais chaque fois que je fermais les yeux...

Je pouvais le dire quand tu me regardais.
Je pouvais le dire par tes mensonges.
Je ne pouvais pas faire face à la vérité, alors je fermais les yeux.

Peut-être que je me suis simplement épargné des larmes à long terme.
Si seulement je me demandais ce que je cache.
Je suppose que j'avais juste peur d'être seul.
Mais d'une certaine manière, je l'ai toujours été.

Je pouvais le dire quand tu me regardais.
Je pouvais le dire par tes mensonges.
Je ne pouvais pas faire face à la vérité, alors je fermais les yeux.

Uh... uhuhuh... uh...
Uh... uhuhuh... uh...

Je pouvais le dire quand tu me regardais.
Je pouvais le dire par tes mensonges.
Je pouvais le dire quand tu me regardais.
Je pouvais le dire par tes mensonges.
Je ne pouvais pas faire face à la vérité, alors je fermais les yeux.

Alors je fermais les yeux.