Lyrics and translation Glenn & Ronan - Own Two Feet

Own Two Feet

Somewhere down the line
I will be where I dreamed I'd be
Somewhere down the line,
It'll all make sense to me.
Cause now I'm little lost
Right now I'm a little scared
So many bridges crossed
And still, I'm here
Thinking how to move
And not accept defeat,
Trying also hard
To stand upon my own two feet.

Sometimes is to see where
Ahead might lead.
Sometimes is hard to find
Over the will to carry on blind
I might get a little lost
I might get a little scared
So many bridges crossed
And still, I'm here
Thinking how to move
And not accept defeat,
Trying also hard
To stand upon my own two feet.

There is a path haven't found yet
There is a road for me,
I know in time to my dreams, I will be led
By my hope and my courage and
Belief when I get there I will be standing
On my own two feet.

I might get a little lost
I might get a little scared
So many bridges crossed
Trying also hard to stand upon
My own two feet

There is a path haven't found yet
There is a road for me,
I know in time to my dreams, I will be led
By my hope and my courage and
Belief when I get there I will be standing
On my own two feet.
When I get there I will be standing
On my own two feet.

Sur mes propres deux pieds

Quelque part en cours de route
Je serai là où j'ai rêvé d'être
Quelque part en cours de route,
Tout aura un sens pour moi.
Parce que maintenant je suis un peu perdu
En ce moment, j'ai un peu peur
Tant de ponts traversés
Et pourtant, je suis toujours là
Je réfléchis à comment avancer
Et ne pas accepter la défaite,
Essayer aussi dur
De me tenir sur mes propres deux pieds.

Parfois, c'est pour voir où
L'avenir pourrait mener.
Parfois, c'est difficile de trouver
La volonté de continuer aveuglément
Je pourrais me perdre un peu
Je pourrais avoir un peu peur
Tant de ponts traversés
Et pourtant, je suis toujours là
Je réfléchis à comment avancer
Et ne pas accepter la défaite,
Essayer aussi dur
De me tenir sur mes propres deux pieds.

Il y a un chemin que je n'ai pas encore trouvé
Il y a une route pour moi,
Je sais qu'avec le temps, mes rêves me conduiront
Par mon espoir, mon courage et
Ma foi, quand j'arriverai, je serai debout
Sur mes propres deux pieds.

Je pourrais me perdre un peu
Je pourrais avoir un peu peur
Tant de ponts traversés
Essayer aussi dur de me tenir sur
Mes propres deux pieds

Il y a un chemin que je n'ai pas encore trouvé
Il y a une route pour moi,
Je sais qu'avec le temps, mes rêves me conduiront
Par mon espoir, mon courage et
Ma foi, quand j'arriverai, je serai debout
Sur mes propres deux pieds.
Quand j'arriverai, je serai debout
Sur mes propres deux pieds.