Glenna Shutterbug

Glenna - Shutterbug

Lyrics and translation Glenna - Shutterbug

Shutterbug

Shutterbug

I'll be the paint on the wall,

Je serai la peinture sur le mur,

I'll be the rain in the fall,

Je serai la pluie en automne,

I will be anything you want, my shutterbug.

Je serai tout ce que tu veux, mon photographe.

Snap a picture and capture all of my soul,

Prends une photo et capture toute mon âme,

Dim the lighting my lips are biting below,

Atténue l'éclairage, mes lèvres mordent en dessous,

All your delicate touches,

Toutes tes touches délicates,

Your vision's making me blush with

Ta vision me fait rougir avec

Precision making incisions in all that I know.

Précision faisant des incisions dans tout ce que je connais.

I'll be the paint on the wall,

Je serai la peinture sur le mur,

I'll be the rain in the fall,

Je serai la pluie en automne,

I will be anything you want, my shutterbug.

Je serai tout ce que tu veux, mon photographe.

I'll be the clouds in blue skies,

Je serai les nuages dans le ciel bleu,

I'll be the green grass in paradise

Je serai l'herbe verte au paradis

I will be anything you want, my shutterbug.

Je serai tout ce que tu veux, mon photographe.

I stay silent and keep my eyelids open,

Je reste silencieuse et garde mes paupières ouvertes,

Tell me to sit up,

Dis-moi de m'asseoir,

Give me bumps on my skin

Donne-moi des bosses sur ma peau

To shy to make advances,

Trop timide pour faire des avances,

Stuck in your paper canvas,

Coincée dans ta toile de papier,

That's fine with me just let the dream begin...

Cela me va bien, laisse le rêve commencer...

I'll be the paint on the wall,

Je serai la peinture sur le mur,

I'll be the railn in the fall,

Je serai la pluie en automne,

I will be anything you want, my shutterbug.

Je serai tout ce que tu veux, mon photographe.

I'll be the clouds in blue skies,

Je serai les nuages dans le ciel bleu,

I'll be the green grass in paradise

Je serai l'herbe verte au paradis

I will be anything you want, my shutterbug.

Je serai tout ce que tu veux, mon photographe.

I'll be the paint on the wall,

Je serai la peinture sur le mur,

I'll be the rain in the fall,

Je serai la pluie en automne,

I will be anything you want, my shutterbug.

Je serai tout ce que tu veux, mon photographe.

I'll be the clouds in blue skies,

Je serai les nuages dans le ciel bleu,

I'll be the green grass in paradise

Je serai l'herbe verte au paradis

I will be anything you want,

Je serai tout ce que tu veux,

I will be anything you want,

Je serai tout ce que tu veux,

I will be anything you want,

Je serai tout ce que tu veux,

My shutterbug, my shutterbug...

Mon photographe, mon photographe...

My shutterbug, my shutterbug...

Mon photographe, mon photographe...

Rate the translation

Writer(s): Louis Yoelin, Stefan Litrownik, Sean Hurwitz

Album

Runaway Heart

date of release

05-04-2018

1 My Dreams Come True
2 Runaway Heart
3 Sweet Little Lies
4 Shutterbug

Attention! Feel free to leave feedback.